Príručka o európskom práve týkajúcom sa práv dieťaťa
2gGOgzR
2gGOgzR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Základné občianske <strong>práv</strong>a a slobody<br />
zaistené záujmy jednotlivca snažiaceho <strong>sa</strong> o prístup ku záznamom, keď prispievateľ<br />
k záznamom nebol k dispozícii alebo nenáležite odmietol súhlas.<br />
V takom prípade by mal existovať nezávislý orgán, ktorý by s konečnou<br />
platnosťou rozhodol o tom, či <strong>sa</strong> má povoliť prístup. V tomto prípade žiadateľ<br />
nemal k dispozícii takýto postup a súd zistil porušenie <strong>práv</strong> žiadateľa<br />
podľa článku 8 EDĽP. ESĽP však nezistil porušenie článku 10 EDĽP a zdôraznil,<br />
že <strong>práv</strong>om na slobodu prijímať informácie <strong>sa</strong> vláde zakazuje obmedzovať<br />
osobu v prijímaní informácií, ktoré ostatní chcú alebo môžu byť ochotní<br />
šíriť, ale neukladá štátu povinnosť šíriť predmetné informácie jednotlivcovi.<br />
2.4. Právo byť vypočutý<br />
Hlavné body<br />
• Podľa <strong>práv</strong>a EÚ majú deti <strong>práv</strong>o slobodne vyjadrovať svoje názory. Na ich názory <strong>sa</strong><br />
musí brať ohľad vo veciach, ktoré <strong>sa</strong> ich týkajú, s prihliadnutím na ich vek a vyspelosť.<br />
• Podľa EDĽP neexistuje absolútna požiadavka na vypočutie <strong>dieťaťa</strong> na súde. To, či <strong>sa</strong> to<br />
udeje alebo nie, musí byť posúdené na základe konkrétnych okolností každého prípadu<br />
a v závislosti od veku a vyspelosti <strong>dieťaťa</strong>.<br />
• Podľa <strong>práv</strong>a OSN bolo <strong>práv</strong>o detí na slobodné vyjadrenie vlastných názorov vo všetkých<br />
veciach, ktoré <strong>sa</strong> ich týkajú, uznané ako jedna zo všeobecných zá<strong>sa</strong>d Dohovoru<br />
o <strong>práv</strong>ach <strong>dieťaťa</strong>.<br />
V <strong><strong>práv</strong>e</strong> EÚ <strong>sa</strong> v článku 24 ods. 1 Charty základných <strong>práv</strong> EÚ stanovuje, že deti<br />
môžu slobodne vyjadrovať svoje názory a tieto názory <strong>sa</strong> berú do úvahy pri<br />
otázkach, ktoré <strong>sa</strong> ich týkajú, s prihliadnutím na ich vek a vyspelosť. Toto ustanovenie<br />
<strong>sa</strong> uplatňuje všeobecne a nie je obmedzené na konkrétne konanie.<br />
SDEÚ vyložil význam tohto ustanovenia v spojení s nariadením Brusel II bis.<br />
Príklad: Joseba Andoni Aguirre Zarraga/Simone Pelz 69 <strong>sa</strong> týka vysťahovania<br />
maloletého <strong>dieťaťa</strong> zo Španielska do Nemecka v rozpore s rozhodnutiami<br />
o zverení do osobnej starostlivosti. SDEÚ dostal otázku, či nemecký<br />
súd (t. j. súd krajiny, do ktorej bolo vysťahované dieťa) mohol spochybniť<br />
69 SDEÚ, C-491/10 PPU, Joseba Andoni Aguirre Zarraga/Simone Pelz, 22. decembra 2010; pozri<br />
tiež oddiel 5.4, ktorý ob<strong>sa</strong>huje ďalšie podrobnosti tohto rozhodnutia a fungovanie nariadenia<br />
Brusel II bis.<br />
41
Change language