Príručka o európskom práve týkajúcom sa práv dieťaťa
2gGOgzR
2gGOgzR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hospodárske, sociálne a kultúrne <strong>práv</strong>a a primeraná životná úroveň<br />
o účasti na výmennom programe žiakov, ktorý prevádzkuje organizácia uznaná<br />
členským štátom. 361 Neplatení stážisti musia poskytnúť dôkazy, ktoré členský<br />
štát požaduje, aby <strong>sa</strong> zabezpečilo, že počas svojho pobytu budú mať dostatočné<br />
zdroje na pokrytie svojich výdavkov na živobytie, odbornú prípravu a na<br />
cestu späť. 362 Prístup k ekonomickým aktivitám vrátane zamestnania zo strany<br />
vysokoškolských študentov podlieha obmedzeniam. 363<br />
Deti migrantov v EÚ, ktorí <strong>sa</strong> sťahujú do iného členského štátu EÚ na základe<br />
<strong>práv</strong>a o voľnom pohybe, majú v tejto súvislosti najvýhodnejšie nároky. Majú<br />
<strong>práv</strong>o byť prijatí do kurzov všeobecného vzdelávania, odbornej prípravy a odborného<br />
vzdelávania za rovnakých podmienok ako štátni príslušníci. 364 Patrí<br />
sem verejné a súkromné a povinné a nepovinné vzdelávanie. SDEÚ vždy vykladal<br />
tento nárok všeobecne, aby <strong>sa</strong> zabezpečil rovnaký prístup ku vzdelávaniu,<br />
ale aj k širším sociálnym výhodám súvisiacim so vzdelávaním, ako aj<br />
všetkým dávkam určeným na umožnenie školskej dochádzky. Napríklad vo<br />
veci Ca<strong>sa</strong>grande mohlo dieťa migrujúceho pracovníka mať prístup ku grantu na<br />
vzdelávanie so zisťovaním príjmov podľa <strong>práv</strong>a EÚ o voľnom pohybe. 365<br />
Okrem toho <strong>sa</strong> v <strong>práv</strong>nych predpisoch zavedených v 70. rokoch 20. storočia vyžaduje,<br />
aby členské štáty poskytli doplnkovú výučbu jazyka pre deti migrujúcich<br />
pracovníkov v EÚ v jazyku hostiteľského štátu, ako aj ich materskom jazyku<br />
s cieľom umožniť ich začlenenie v hostiteľskom štáte a v ich krajine pôvodu,<br />
ak <strong>sa</strong> majú následne vrátiť. 366 Aj keď <strong>sa</strong> zdá, že <strong>sa</strong> ponúka dosť štedrá a hodnotná<br />
doplnková podpora pre deti po ich prijatí do školy v hostiteľskom štáte, jej<br />
361 Tamže, článok 7.<br />
362 Tamže, článok 10.<br />
363 Tamže, článok 17.<br />
364 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 492/2011 z 5. apríla 2011 o slobode pohybu pracovníkov<br />
v rámci Únie, Ú. v. EÚ L 141/1, s. 1 – 12, článok 10 a smernica Európskeho parlamentu<br />
a Rady 2004/38/ES z 29. apríla 2004 o <strong><strong>práv</strong>e</strong> občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne<br />
<strong>sa</strong> pohybovať a zdržiavať <strong>sa</strong> v rámci územia členských štátov, ktorá mení a dopĺňa nariadenie<br />
(EHS) č. 1612/68 a ruší smernice 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS,<br />
75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS (smernica o voľnom pohybe),<br />
Ú. v. EÚ L 158, s. 77 – 123, článok 24 ods. 1.<br />
365 SDEÚ, C-9/74, Donato Ca<strong>sa</strong>grande/Landeshauptstadt München, 3. júla 1974. Následne potvrdené<br />
vo veciach ako SDEÚ, C-3/90, M.J.E. Bernini/Minister van Onderwijs en Wetenschappen,<br />
26. februára 1992.<br />
366 Smernica 77/486/EHS o vzdelávaní detí migrujúcich pracovníkov, Ú. v. ES L 199, s. 32 – 33.<br />
Upozorňujeme, že deti migrantov, ktoré sú štátnymi príslušníkmi tretích krajín, sú vylúčené<br />
z roz<strong>sa</strong>hu jej pôsobnosti.<br />
141
Change language