Príručka o európskom práve týkajúcom sa práv dieťaťa
2gGOgzR
2gGOgzR
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Otázky osobnej totožnosti<br />
ale prístup by <strong>sa</strong> dal jednoducho preniesť na <strong>sa</strong>motné deti vzhľadom na dôsledky<br />
pre ich vlastné <strong>práv</strong>a.<br />
4.1. Registrácia narodenia a <strong>práv</strong>o na meno<br />
Hlavný bod<br />
• Zamietnutie registrácie mena, ktoré nie je pre dieťa nevhodné a ktoré už bolo akceptované,<br />
môže byť v rozpore s článkom 8 EDĽP (<strong>práv</strong>o na rešpektovanie súkromného<br />
a rodinného života).<br />
Na rozdiel od zmlúv OSN (napr. článku 24 ods. 2 Medzinárodného paktu o občianskych<br />
a politických <strong>práv</strong>ach (ICCPR), článku 7 ods. 1 CRC a článku 18 Dohovoru<br />
o <strong>práv</strong>ach osôb so zdravotným postihnutím (CRPD)) <strong>sa</strong> európskymi<br />
nástrojmi pre základné <strong>práv</strong>a výslovne nezabezpečuje <strong>práv</strong>o na registráciu narodenia<br />
ihneď po narodení alebo <strong>práv</strong>o na meno od narodenia.<br />
V <strong><strong>práv</strong>e</strong> EÚ <strong>sa</strong> <strong>práv</strong>o na meno rieši z perspektívy slobody pohybu. SDEÚ <strong>sa</strong><br />
domnieva, že sloboda pohybu bráni členskému štátu EÚ zamietnuť uznať priezvisko<br />
<strong>dieťaťa</strong>, ktoré je zaregistrované v inom členskom štáte, ktorého je dieťa<br />
štátnym príslušníkom alebo v ktorom <strong>sa</strong> dieťa narodilo a malo pobyt. 107<br />
V <strong><strong>práv</strong>e</strong> Rady Európy môže zamietnutie registrácie narodenia <strong>dieťaťa</strong> vyvolať<br />
spor podľa článku 8 EDĽP.<br />
Po prvé, ESĽP zistil, že meno ako prostriedok identifikácie osôb v rámci ich rodín<br />
a spoločenstva patrí do roz<strong>sa</strong>hu pôsobnosti <strong>práv</strong>a na rešpektovanie súkromného<br />
a rodinného života, ktoré je zakotvené v článku 8 EDĽP. 108 Rozhodnutie<br />
rodičov o mene 109 a priezvisku 110 svojho <strong>dieťaťa</strong> je súčasťou ich súkromného<br />
života. Súd rozhodol, že zamietnutie zaregistrovať vybrané meno zo strany<br />
štátnych orgánov na základe pravdepodobnej ujmy alebo predsudku, ktoré by<br />
107 Pozri SDEÚ, C-148/02, Carlos Garcia Avello/Belgicko, 2. októbra 2003, SDEÚ, C-353/06, Stefan<br />
Grunkin a Dorothee Regina Paul [VK], 14. októbra 2008.<br />
108 ESĽP, Guillot/Francúzsko, č. 22500/93, 24. októbra 1993, bod 21.<br />
109 ESĽP, Johansson/Fínsko, č. 10163/02, 6. septembra 2007, bod 28, ESĽP, Guillot/Francúzsko,<br />
č. 22500/93, 24. októbra 1993, bod 22.<br />
110 ESĽP, Cu<strong>sa</strong>n a Fazzo/Taliansko, č. 77/07, 7. januára 2014, bod 56.<br />
63
Change language