Príručka o európskom práve týkajúcom sa práv dieťaťa

Práva detí v rámci trestného a alternatívneho (nie trestného) konania
systému pre mladistvých by mala byť „dostupná, primeraná veku, rýchla, dôsledná,
prispôsobená a zameraná na potreby a práva dieťaťa, rešpektujúca práva
dieťaťa vrátane práva na riadny proces, na účasť a na chápanie konania, na
rešpektovanie súkromného a rodinného života a na integritu a dôstojnosť“. 520
Usmernenia poskytujú osobitné usmernenie o tom, ako treba zaobchádzať
s deťmi v rámci justičného systému pre mladistvých alebo iných súdnych konaniach.
Deti by mali mať prístup k súdu a súdnym konaniam a ich právo na
právne poradenstvo a zastúpenie a na vypočutie a vyjadrenie svojich názorov
by malo byť chránené. Treba zabrániť neprimeraným oneskoreniam, konanie sa
má organizovať spôsobom zohľadňujúcim potreby detí (ktoré sa týkajú prostredia
a jazyka) a mali by byť zavedené osobitné ochranné opatrenia na prijímanie
a reagovanie na dôkazy/vyhlásenia poskytnuté deťmi. 521
11.1.2. Prístup k obhajcovi
V práve EÚ zahŕňa smernica o prístupe k obhajcovi 2013/48/EÚ 522 – má sa
vykonať do 27. novembra 2016 – priame odkazy na deti v odôvodneniach 52
a 55 preambuly, ako aj v článku 5 ods. 2 až 4. Podľa odôvodnenia 55 a článku
5 ods. 2 v prípade dieťaťa zbaveného slobody musí byť informovaný nositeľ
rodičovských práv a povinností a musia byť uvedené dôvody, pokiaľ to nie je
v rozpore s najlepšími záujmami dieťaťa. V takom prípade musí byť informovaný
iný vhodný dospelý. Podľa článku 2 sa smernica uplatňuje od chvíle, keď
boli podozrivé alebo obvinené osoby upovedomené že sú podozrivé alebo obvinené
zo spáchania trestného činu, do ukončenia konania právoplatným rozhodnutím
o vine alebo nevine. Ďalej, v článku 3 ods. 3 sa stanovuje, že prístup
k obhajcovi zahŕňa právo podozrivých/obvinených na stretnutie a komunikáciu
s obhajcom v súkromí, a to aj pred prvým výsluchom, prítomnosť a účinnú
účasť obhajcu počas výsluchu a prítomnosť obhajcu počas niekoľkých úkonov
vyšetrovania alebo zhromažďovania dôkazov.
520 Rada Európy, Výbor ministrov (2010), Usmernenia o súdnictve zohľadňujúcom potreby detí,
17. novembra 2010, bod II. C.
521 Tamže, oddiel D.
522 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/48/EÚ z 22. októbra 2013 o práve na prístup
k obhajcovi v trestnom konaní a v konaní o európskom zatykači a o práve na informovanie tretej
osoby po pozbavení osobnej slobody a na komunikáciu s tretími osobami a s konzulárnymi
úradmi po pozbavení osobnej slobody, Ú. v. EÚ 2013 L 294/1.
199