Príručka o európskom práve týkajúcom sa práv dieťaťa
2gGOgzR
2gGOgzR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Príručka</strong> o <strong>európskom</strong> <strong><strong>práv</strong>e</strong> <strong>týkajúcom</strong> <strong>sa</strong> <strong>práv</strong> <strong>dieťaťa</strong><br />
zistil porušenie článku 8 EDĽP, pokiaľ ide o sťažnosť týkajúcu <strong>sa</strong> rešpektovania<br />
„súkromného života“ detí. 124<br />
4.2.2. Určenie materstva: anonymné narodenie<br />
V <strong><strong>práv</strong>e</strong> Rady Európy musí byť záujem <strong>dieťaťa</strong> spočívajúci v poznaní svojho pôvodu<br />
a najmä svojej matky vyvážený inými súkromnými a verejnými záujmami,<br />
ako sú záujmy dotknutej rodiny alebo rodín, verejný záujem zabrániť nezákonným<br />
umelým prerušeniam tehotenstva, opusteniu <strong>dieťaťa</strong> alebo týkajúci <strong>sa</strong><br />
ochrany zdravia. Prípady, keď <strong>sa</strong> biologická matka rozhodne zostať anonymná,<br />
ale dieťa môže získať aspoň neidentifikujúce informácie o biologickej matke<br />
a dieťa má možnosť požiadať o zrušenie požiadavky dôvernosti zo strany matky,<br />
môžu byť v súlade s článkom 8 EDĽP. 125<br />
Príklad: Vo veci Godelli/Taliansko 126 žiadateľku pri narodení opustila matka,<br />
ktorá nedala súhlas s tým, aby bola uvedená v rodnom liste. Žiadateľka<br />
nemala prístup k neidentifikujúcim informáciám o svojom pôvode, ani nemohla<br />
dosiahnuť poskytnutie totožnosti svojej matky. ESĽP zistil porušenie<br />
článku 8 EDĽP, pretože štát nedosiahol s<strong>práv</strong>nu rovnováhu medzi kolidujúcimi<br />
záujmami biologickej matky a <strong>dieťaťa</strong>.<br />
4.3. Zistenie svojho pôvodu: osvojenie<br />
Právo <strong>dieťaťa</strong> poznať svoj pôvod získalo osobitne významné postavenie v súvislosti<br />
s osvojením. Vecné záruky súvisiace s osvojením, okrem <strong>práv</strong>a poznať<br />
svoj pôvod, sú predmetom oddielu 6.3.<br />
V <strong><strong>práv</strong>e</strong> Rady Európy <strong>sa</strong> v článku 22 ods. 3 Európskeho dohovoru o osvojení<br />
detí (revidovaného) nachádza dosť rozsiahle ustanovenie o <strong><strong>práv</strong>e</strong> osvojeného<br />
<strong>dieťaťa</strong> na prístup k informáciám, ktoré majú orgány a ktoré <strong>sa</strong> týkajú jeho pôvodu.<br />
Umožňuje signatárskym štátom udeliť pôvodným rodičom zákonné <strong>práv</strong>o<br />
neposkytnúť svoju totožnosť, pokiaľ nejde o absolútne veto. Príslušný orgán<br />
musí vedieť posúdiť, či preváži <strong>práv</strong>o pôvodných rodičov a môže poskytnúť<br />
identifikačné informácie so zreteľom na okolnosti a príslušné predmetné <strong>práv</strong>a.<br />
124 Tamže, bod 100, pozri tiež ESĽP, Labassee/Francúzsko, č. 65941/11, 26. júna 2014, bod 79.<br />
125 ESĽP, Odièvre/Francúzsko [VK], č. 42326/98, 13. februára 2003, body 48 – 49.<br />
126 ESĽP, Godelli/Taliansko, č. 33783/09, 25. septembra 2012, bod 58.<br />
68
Change language