Príručka o európskom práve týkajúcom sa práv dieťaťa
2gGOgzR
2gGOgzR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Práva detí v rámci trestného a alternatívneho (nie trestného) konania<br />
v trestných veciach bez prítomnosti údajného páchateľa. V usmerneniach <strong>sa</strong><br />
takisto uznáva, že tento prístup zameraný na deti by mal zohľadňovať <strong>práv</strong>o<br />
iných strán namietať voči ob<strong>sa</strong>hu vyhlásení <strong>dieťaťa</strong>. Okrem toho <strong>sa</strong> v usmerneniach<br />
stanovuje, že súkromie a rodinný život detských svedkov by mal byť<br />
chránený (oddiel IV v písm. a) bode 9) a konanie by <strong>sa</strong> malo konať prednostne<br />
bez prístupu verejnosti.<br />
V medzinárodnom <strong><strong>práv</strong>e</strong> je postavenie detských obetí výslovne uznané v článku<br />
39 CRC. V tomto ustanovení <strong>sa</strong> uvádza, že signatárske strany musia prijať<br />
všetky potrebné opatrenia na podporu telesného a duševného zotavenia<br />
a sociálnej reintegrácie detských obetí. Takéto zotavenie a reintegrácia <strong>sa</strong> musia<br />
uskutočňovať v prostredí, ktoré podporuje zdravie, sebaúctu a dôstojnosť<br />
<strong>dieťaťa</strong>.<br />
Treba tiež uviesť, že OSN prijalo Usmernenia o spravodlivosti vo veciach so<br />
zapojením detských obetí a svedkov trestnej činnosti. 563 V týchto usmernenia<br />
<strong>sa</strong> vyzýva, aby <strong>sa</strong> s detskými obeťami a svedkami zaobchádzalo spôsobom<br />
zameraným na deti, čo znamená prístup, v ktorom <strong>sa</strong> vyvažuje <strong>práv</strong>o <strong>dieťaťa</strong><br />
na ochranu a v ktorom <strong>sa</strong> zohľadňujú individuálne potreby a názory <strong>dieťaťa</strong>. 564<br />
Usmernenia poskytujú veľmi podrobné usmernenia o tom, ako treba vykonávať<br />
tieto aspekty. Výbor OSN pre <strong>práv</strong>a <strong>dieťaťa</strong> takisto zdôraznil relevantnosť<br />
týchto usmernení OSN podľa článku 12 CRC (<strong>práv</strong>o byť vypočutý) vo svojom<br />
všeobecnom komentári. 565 Podľa výboru musia dostať detské obete a detskí<br />
svedkovia trestnej činnosti príležitosť na úplné vykonávanie svojich <strong>práv</strong> na<br />
slobodné vyjadrenie svojich názorov, čo najmä znamená, že <strong>sa</strong> musí vyvinúť<br />
maximálne úsilie, aby <strong>sa</strong> zabezpečilo, že detská obeť a/alebo detský svedok je<br />
konzultovaný v relevantných záležitostiach so zreteľom na zapojenie v kontrolovanom<br />
prípade, a umožní <strong>sa</strong> mu slobodne a vlastným spôsobom vyjadriť svoje<br />
názory a obavy týkajúce <strong>sa</strong> vlastného zapojenia v súdnom procese. 566 Výbor<br />
takisto tvrdí, že <strong>práv</strong>o detskej obete a svedka je spojené s <strong>práv</strong>om byť informovaný<br />
o otázkach, ako je dostupnosť zdravotných, psychologických a sociálnych<br />
služieb, úloha detskej obete a/alebo svedka, spôsoby vykonávania výsluchu,<br />
563 Hospodárska a sociálna rada Organizácie Spojených národov (ECOSOC), uznesenie 2005/20,<br />
Usmernenia o spravodlivosti vo veciach zahŕňajúcich detské obete a detských svedkov trestnej<br />
činnosti, 22. júla 2005.<br />
564 Tamže, bod 9 písm. d)).<br />
565 Organizácia Spojených národov (OSN), Výbor pre <strong>práv</strong>a <strong>dieťaťa</strong> (2009), Všeobecný komentár<br />
č. 12 o <strong><strong>práv</strong>e</strong> <strong>dieťaťa</strong> byť vypočuté, CRC/C/GC/12, 1. júla 2009, body 62 – 64.<br />
566 Tamže, bod 63.<br />
213
Change language