Príručka o európskom práve týkajúcom sa práv dieťaťa
2gGOgzR
2gGOgzR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Migrácia a azyl<br />
rodinného života v Holandsku a záujmami verejného poriadku vlády pri<br />
kontrole prisťahovalectva.<br />
V medzinárodnom <strong><strong>práv</strong>e</strong> má dieťa vždy <strong>práv</strong>o nebyť odlúčené od svojej rodiny,<br />
pokiaľ <strong>sa</strong> odlúčenie nepovažuje za odlúčenie v najlepšom záujme <strong>dieťaťa</strong> (článok<br />
9 ods. 1 CRC). V článku 10 CRC <strong>sa</strong> stanovuje, že dieťaťu, ktorého rodičia žijú<br />
v rôznych krajinách, má byť umožnené pohybovať <strong>sa</strong> medzi uvedenými krajinami,<br />
aby zostalo v kontakte s oboma, alebo zlúčenie, v súlade s vnútroštátnym<br />
imigračným <strong>práv</strong>om. Zá<strong>sa</strong>da najlepších záujmov, ktorá je zakotvená v článku 3<br />
CRC, podporuje všetky rozhodnutia týkajúce <strong>sa</strong> zlúčenia rodiny s dieťaťom alebo<br />
dieťaťom bez sprievodu. 448<br />
9.4. Zadržanie<br />
Hlavné body<br />
• Európskym <strong>práv</strong>om <strong>sa</strong> povoľuje zadržanie <strong>dieťaťa</strong> v súvislosti s prisťahovalectvom len<br />
ako opatrenie poslednej inštancie.<br />
• Vnútroštátne orgány sú povinné umiestniť deti v primeranom náhradnom ubytovaní.<br />
V <strong><strong>práv</strong>e</strong> EÚ <strong>sa</strong> v článku 11 smernice o podmienkach prijímania (prepracované<br />
znenie) vyžaduje, že deti by mali byť zadržané len ako krajné opatrenie a len<br />
v prípade, že nie je možné účinne uplatniť miernejšie donucovacie opatrenia.<br />
Toto zadržanie by malo trvať čo najkratšie a treba vyvinúť maximálne úsilie na<br />
uvoľnenie zadržaných a ich umiestnenie vo vhodnom ubytovaní. Ak sú zadržané<br />
deti, mali by mať možnosť vykonávať voľnočasové aktivity vrátane hry<br />
a rekreačných aktivít primeraných ich veku. Podľa rovnakého článku by deti<br />
bez sprievodu mali byť zadržané len za výnimočných okolností a treba vyvinúť<br />
maximálne úsilie na ich čo najskoršie prepustenie. Nikdy by nemali byť zadržiavané<br />
vo väzenskom ubytovaní, ale malo by <strong>sa</strong> im poskytnúť ubytovanie<br />
v inštitúciách vybavených personálom a zariadeniami primeranými veku. Ich<br />
ubytovanie by malo byť oddelené od dospelých.<br />
448 Podľa organizácie UNICEF v súvislosti so žiadosťami o zlúčenie <strong>dieťaťa</strong> s jeho rodinou v hostiteľskom<br />
členskom štáte musia vnútroštátne súdy takisto zabezpečiť, aby rodičia nevyužívali svoje<br />
deti na získanie povolení na pobyt v danej krajine. Pozri UNICEF, súdne vykonávanie článku<br />
3 CRC v Európe, s. 104. Pozri tiež UNHCR, Usmernenia o určení najlepších záujmov <strong>dieťaťa</strong>,<br />
máj 2008.<br />
167
Change language