Príručka o európskom práve týkajúcom sa práv dieťaťa
2gGOgzR
2gGOgzR
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Príručka</strong> o <strong>európskom</strong> <strong><strong>práv</strong>e</strong> <strong>týkajúcom</strong> <strong>sa</strong> <strong>práv</strong> <strong>dieťaťa</strong><br />
Príklad: Vo veci Handyside/Spojené kráľovstvo 65 ESĽP rozhodol, že zákaz,<br />
ktorý udelili orgány knihe s názvom Little Red School Book, bol v súlade<br />
s výnimkou stanovenou v článku 10 ods. 2 ESĽP o ochrane morálky. Vec<br />
<strong>sa</strong> týka <strong>práv</strong>a na prijímanie informácií vhodných pre vek a zrelosť <strong>dieťaťa</strong> –<br />
čo je aspekt <strong>práv</strong>a na slobodu prejavu, ktorý je osobitne relevantný v prípade<br />
detí. Kniha, ktorá bola preložená z dánčiny, bola napí<strong>sa</strong>ná pre deti<br />
predškolského veku a spochybňovala súbor spoločenských noriem vrátane<br />
sexuality a drog. Mladí ľudia mohli interpretovať určité pasáže knihy v kritickej<br />
etape svojho vývinu ako podnet na niektoré činnosti predčasne, čo<br />
by mohlo byť pre nich škodlivé, alebo dokonca k páchaniu trestnej činnosti.<br />
Z toho dôvodu boli podľa ESĽP príslušní anglickí sudcovia o<strong>práv</strong>není v rámci<br />
vykonávania svojej voľnej úvahy, myslieť si v danom čase, že by kniha<br />
mala škodlivé účinky na morálku mnohých detí a dorastu, ktorí by ju<br />
čítali. 66<br />
Iné prípady týkajúce <strong>sa</strong> detí, v ktorých <strong>sa</strong> odkazuje na článok 10 EDĽP, <strong>sa</strong> týkajú<br />
<strong>práv</strong>a na prístup k informáciám u detí umiestnených do starostlivosti.<br />
Príklad: Vec Gaskin/Spojené kráľovstvo 67 <strong>sa</strong> týka osoby, ktorá bola umiestnená<br />
do starostlivosti počas väčšiny svojho detstva, počas ktorého miestny<br />
orgán uchovával dôverné záznamy. Patrili k nim rôzne s<strong>práv</strong>y od praktických<br />
lekárov, učiteľov v škole, polície a probačných úradníkov, sociálnych<br />
pracovníkov, pracovníkov opatrovníckych služieb, náhradných rodičov<br />
a zamestnancov školy, ktorú navštevoval. Keď <strong>sa</strong> žiadateľ snažil o prístup<br />
k týmto záznamom na účel konania vo veci osobnej ujmy proti miestnemu<br />
orgánu, bol mu zamietnutý. Dôvernosť týchto záznamov bola zaručená vo<br />
verejnom záujme pre riadne fungovanie služby starostlivosti o dieťa, ktorá<br />
by inak bola ohrozená, pretože prispievatelia do týchto záznamov by boli<br />
neochotní byť vo svojich s<strong>práv</strong>ach v budúcnosti otvorení. ESĽP akceptoval,<br />
že osoby, ktoré boli v štátnej starostlivosti ako deti, mali základný záujem<br />
o získanie informácií potrebných na poznanie a chápanie svojho detstva<br />
a skorého vývinu 68 Aj keď treba zaručiť dôvernosť verejných záznamov,<br />
systém ako je britský, ktorý podmienil prístup ku záznamom súhlasom<br />
prispievateľa, by mohol byť v zá<strong>sa</strong>de v súlade s článkom 8 EDĽP, ak boli<br />
65 Tamže.<br />
66 Tamže, bod 52.<br />
67 ESĽP, Gaskin/Spojené kráľovstvo, č. 10454/83, 7. júla 1989.<br />
68 Tamže, bod 49.<br />
40
Change language