You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3<br />
Fordította: Huncut Angyal<br />
A következő napokban keményebben dolgoztam, mint ahogy<br />
valaha is bármit, kidekorálni a harmadik emeleti lakosztályt. Linda<br />
szobáját. A bútorok benne nappalis holmik voltak, és üres könyves<br />
polcok – csak, hogy emlékeztessen, az apám nem tervezi, hogy<br />
meglátogat. Megcsináltam a tökéletes lány hálószobát és könyvtárat,<br />
kiküldtem Willt bútorkatalógusokért, festékért, papírért, mindenért.<br />
– És szerinted ez jó? – mondta Will. – Erőltetni, hogy idejöjjön?<br />
Nem tudom, hogy részt tudok-e venni ebben –<br />
– Emberrablás?<br />
– Hát, igen.<br />
– Nem láttad a pasit, Will. Betört, talán ellopja a dolgaimat,<br />
kábítószer pénzért. Aztán, hogy kikerüljön a bajból, felajánlotta a<br />
lányát nekem. Talán már csinált ilyet ezelőtt – gondoltál valaha erre?<br />
Tehát, azt mondom igen.<br />
– Tudod, nem tervezek semmi rosszat vele. Szeretni akarom. –<br />
Istenem, úgy hangzott, mint Az Operaház Fantomja.<br />
– Még mindig nem hiszem, hogy igazad van. Csak mert neked<br />
előnyöd van? Mi van a lánnyal?<br />
– Mi van vele? Ha az apja nekem tudja adni, ki mondja, hogy nem<br />
tudja odaadni másnak? Rabszolgaságba adja? Vagy valami rosszabb,<br />
119
Change language