Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
mondani, hogy nem kell ezt csinálnia, hogy Magda megcsinálja,<br />
ezért fizetjük őt. De csöndben maradtam. De mikor hallottam a<br />
lépteit a nappaliban, olyan közel, hogy látott engem. Nem tudtam<br />
megállítani magam.<br />
– Itt ülök – mondtam lágyan. – Akarom, hogy tudd, hogy ne<br />
borulj ki.<br />
Nem válaszolt, de a szemét rám vetette. A félhomály volt a<br />
szobában, csak a tv-ből jött fény. Mégis, a párnába akartam nyomni<br />
az arcom, eltakarni magam. Nem tettem. Látni kellett egyszer.<br />
Kendra világossá tette ezt.<br />
– Lejöttél a földszintre – mondtam.<br />
Szembenézett velem, és láttam, hogy a szeme rám néz, majd el,<br />
aztán vissza. – Szörny vagy. Az apám… azt mondta… azt<br />
gondoltam, egy baklövés. Sok őrült dolgot mondott. Azt hittem… De<br />
tényleg az vagy. Oh, Istenem. – Elnézett. – Oh, Istenem.<br />
– Kérlek. Nem bántalak – mondtam. – Tudom, hogy nézek ki, de<br />
én nem… kérlek. Nem bántalak, Lindy.<br />
– Csak nem gondoltam. Azt hittem, egy srác vagy, valaki perverz,<br />
aki… és aztán mikor nem törted rám az ajtót vagy valami… De hogy<br />
lehetsz te…<br />
– Örülök, hogy lejöttél, Lindy. – Próbáltam tartani a hangomat. –<br />
Túl sokat aggódtam azon, mikor találkozunk. Most vége, és talán<br />
megszoksz engem. Aggódtam miattad, hogy nem jössz ki, talán soha.<br />
– Kellett. – Vett egy mély lélegzetet, aztán kifújta. Sétálok az<br />
éjszakában. Nem tudok azokban a szobákban maradni. Úgy érzem<br />
magam, mint egy állat. – Megállította magát. – Oh, Istenem.<br />
Ügyet sem vetettem az idegességére. Talán emberi hatásom, meg<br />
tudtam mutatni neki, hogy az vagyok. A picadilloról beszéltem, amit<br />
Magda készített vacsorára. Jó volt, ugye? – Nem néztem rá. Talán<br />
kevésbé lesz kiakadva, ha nem kell az arcomat néznie.<br />
– Igen, jó volt. Csodálatos. – Nem köszönte meg nekem. Nem<br />
számítottam rá. Jobban tudtam most.<br />
– Magda remek szakács – mondtam, akartam, hogy a beszélgetés<br />
tovább folytatódjon, most hogy elkezdtük, még ha a semmiről is kell<br />
135