You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
a törött lépcsőkkel és a csupasz villanykörtékkel, és kilógó<br />
vezetékekkel, és megállt egy lakásban.<br />
A lakásnak mállott a festése és feljött a linóleum. Dobozok voltak<br />
a könyvespolcok. De minden tisztának tűnt, és Linda a közepén ült,<br />
olvasott. Végül is igazam volt vele kapcsolatban.<br />
Lapozott, majd még egyet, és még egyet. Tíz percig néztem őt<br />
olvasás közben. Igen, unatkoztam. De ez több volt annál. Ez valami<br />
jó volt, hogy így tudott olvasni, és nem figyelni semmi másra maga<br />
körül.<br />
– Hé, te lány! – szólította meg egy hang, és felugrottam. Olyan<br />
csend volt addig, hogy nem vettem észre, hogy más is van a lakásban<br />
vele. Linda felnézett a könyvéből. – Igen?<br />
– Én… fázom. Hozol nekem egy takarót, huh? – Linda sóhajtott<br />
és letette a könyvet, szöveggel lefelé. A címre pillantottam.<br />
Jane Eyre, volt a címe. Unatkoztam annyira, hogy pont arra<br />
gondoltam elolvasom egyszer.<br />
– Oké, – mondta. – Akarsz teát is? – Már felállt és konyhába<br />
indult.<br />
– Igen. – A válasz alig volt több mint morgás. – Csak siess.<br />
Linda megnyitotta a csapot és hagyta folyni, míg elővett egy ütött<br />
kopott teafőzőt. Megtöltötte a főzőt és a tűzhelyre tette. – Hol a<br />
takaró? – A hang dühös volt. – Hozom. Sajnálom. – Egy pillantást<br />
vetett hátra, a könyvére, a szekrényhez sétált és elővett egy<br />
szegényes kék takarót. Odaadta a férfinak, aki egy öreg kanapén<br />
kuporgott. Be volt takarva egy másik takaróval, így nem láttam az<br />
arcát, de borzongott annak ellenére, hogy Augusztus volt. Linda<br />
elrendezte a takarót a válla körül. – Jobb?<br />
– Nem igazán.<br />
– A tea segíteni fog.<br />
Linda elkészítette a teát, és átkutatta a többnyire üres<br />
hűtőszekrényt valamiért, feladta, és bevitte a teát a férfinak. De már<br />
elaludt. Letérdelt mellé, hallgatta. Aztán kinyújtotta a kezét a kanapé<br />
párnája alá keresve valamit. Semmi. Visszament a könyvéhez, teát<br />
ivott. Folytattam a nézését, de nm történt semmi más.<br />
63