alex.flinn-beastly.a.szörnyszivü

3. rész:
A Kastély
Fordította: Karsi
1
A következő hónapban elköltöztem. Apám vásárolt egy régi
bérházat Brooklynban, és közölte velem, hogy oda költözünk. Magda
a cuccomat csomagolta a segítségem nélkül.
Az első dolog, ami feltűnt, az ablak volt. A háznak régimódi,
kiugró ablakai voltak, díszes kerettel körbevéve. A legtöbb tömbbeli
háznak csipkefüggönyös vagy rolós ablakai voltak, amelyek a fákkal
szegélyezett utcára néztek. Apa nyilván nem akarta, hogy a fákat
nézzem – vagy még inkább, hogy engem nézzen valaki. A mi
házunknak vastag, sötét faredőnyei voltak, amelyek – még nyitott
állapotban is – elzárták a legtöbb fényt és kilátást a ház eleje felől.
68