You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tartalmának nagy részét lezúdítva a földre. – Szóval, nem érzi magát<br />
bűnösnek így megszabadulva tőlem? – Úgy éreztem, hogy a fényes,<br />
zöld falak összezárulnak körülöttem. Lerogytam a díványra. – Hol a<br />
telefon?<br />
– Mr. Kyle…<br />
– Ne hívj így! – még több DVD-t lesodortam. – Úgy beszélsz,<br />
mint egy idióta. Mit fizet neked, hogy velem maradj? Megtriplázta a<br />
fizetésed, hogy maradj itt a szörnyszülött fiával, hogy a börtönőröm<br />
legyél, és tartsd a szád? Nos, a munkádnak búcsút inthetsz, ha én<br />
elszököm. Tudod, ugye?<br />
Továbbra is engem bámult. Szerettem volna elrejteni az arcomat.<br />
Emlékszem, mit mondott azon a napon, amikor megijedt tőlem.<br />
– Gonosz vagyok, tudod – mondtam neki. – Ezért nézek így ki.<br />
Talán egy éjszaka eljövök és elkaplak álmodban. Az emberek a te<br />
országodban hisznek az ilyesmiben – voodoo és Sátán ivadéka,<br />
nemde?<br />
– Nem. Abban hisszük…<br />
– Tudod mit?<br />
– Igen?<br />
– Nem érdekel az országod. Nem érdekel semmi veled<br />
kapcsolatban.<br />
– Tudom, hogy szomorú...<br />
Úgy éreztem, egy hullám emelkedik a fejemben, felbugyogva az<br />
orromon. Az apám gyűlölt engem. Nem akarta, hogy egy házban<br />
éljek vele.<br />
– Kérlek, Magda, kérlek, hadd beszéljek vele! Muszáj. Nem fog<br />
kirúgni, amiért megengeded. Nem fog senki mást találni, aki velem<br />
maradna.<br />
Nézett még egy pillanatig. Végül bólintott. – Hozom a telefont.<br />
Remélem, segíteni fog. Próbálom magam.<br />
Elsétált. Meg akartam kérdezni, mit értett azon, hogy „Próbálom<br />
magam”. Hogy megpróbálta rábeszélni apámat, hogy maradjon<br />
velem, legyen ember, de nem sikerült? Hallottam, hogy felvánszorog<br />
a szobájába, amely valószínűleg az volt, amelyben a bőröndök<br />
voltak. Istenem, ő volt minden, amim volt. Megmérgezhette az<br />
71
Change language