alex.flinn-beastly.a.szörnyszivü

3
Fordította: Vedit
Jó tudni: A doktorok nem tudnak kigyógyítani abból, hogy egy
vadállat lettem.
A következő hét folyamán, apa és én beutaztuk egész New Yorkot
és beszéltünk egy tucat doktorral, akik elmondták nekünk
különféle nyelveken és hangsúllyal, hogy így ragadtam. New Yorkon
kívülre is elutaztunk és meglátogattunk boszorkányokat és voodoo
embereket is. Mindegyikük ugyanazt mondta: Ők nem tudják hogyan
váltam azzá, ami lettem, de nem tudják meggyógyítani sem.
– Sajnálom, Mr. Kingsbury –, mondta az utolsó doktor az apának.
Egy irodában ültünk valahol Iowa közepén vagy Idaho-ban vagy
talán Illinois-ban. Az autóút tizenhárom hosszú, csöndes óra volt, és
amikor elindultunk egy pihenőből, felöltöztem, mint egy közép-keleti
nő, talárral fedve a testem és a fejem.
A doktor egy kórházban dolgozott egy közeli városban, de apu
megszervezte, hogy bizalmasan találkozzunk vidéken a hétvégi
otthonában. Apu nem akarta, hogy valaki meglásson. Kinéztem az
ablakon. A fű olyan zöld volt, amilyet ezelőtt még soha nem láttam,
és a rózsabokrok mindenféle színűek voltak. Bámultam őket.
Gyönyörűek voltak, mint amikre Magda mondta, hogy kedvel.
– Igen, én szintén.
– Mi igazán szeretjük önt a hírekben, Mr. Kingsbury –, mondta
Dr. Endecott. – A feleségem különösen, úgy látszik összefutottunk
önnel.– Istenem! Ez a fickó kérni akart egy autogrammot vagy
javasolni egy hármast?
51