You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
– Nem tudom. – A torkom fájt kimondani ezeket a szavakat. Nem<br />
lett volna fair tőlem megkérni őt, hogy látogasson meg. Talán<br />
szánalomból megtenné, de volt esélyem, hogy belém szeressen, és<br />
elbuktam.<br />
– De hamarosan.<br />
– Hagyom elmenni – mondtam Kendrának a tükörbe.<br />
– Mi? Elmebeteg vagy?<br />
– Nem, elengedem őt.<br />
– De miért?<br />
– Nem igazságos, hogy a foglyomként tartom. Nem tett semmi<br />
rosszat. Szabad szeretni lenni, ahogy kéri, saját élete legyen, hogy<br />
körbe sétálhasson a hülye, büdös hóban. – Arra a plakátra gondoltam<br />
a lánnyal, tudtam, hogy a szobájában van – pillangós kép ezekkel a<br />
szavakkal, ha szeretsz valamit, engedd szabadon. Mondanom sem<br />
kell, azt gondoltam ez szuperhülyeség.<br />
– Hó? – mondta Kendra. – Kitakarhatnád az üvegházat és lenne<br />
hó.<br />
– Igen. Hiányzik neki, hogy kimehessen a való világba.<br />
– Ez a te életed, Kyle. Ez sokkal fontosabb, mint –<br />
– Nem Kyle, Adrian. És semmi sem fontosabb nekem, mint amit ő<br />
akar. Megteszem ma vacsoránál.<br />
Kendra elgondolkodott. – Ez azt jelenti, talán soha nem töröd meg<br />
az átkot.<br />
– Tudom. Soha nem törném meg, egyébként.<br />
Azon az éjszakán, megmostam a hajam és elmosogattam<br />
vacsorára. Hallottam, Magda a nevemet kiabálja, de még<br />
piszmogtam, nem akartam vacsorázni, mert ez lehet az utolsó óránk.<br />
Reméltem, Lindy itt tölti az éjszakát és reggel megy el, vagy még<br />
jobb, pár napba beletelik a dolgainak elpakolása – a könyvek és<br />
ruhák és parfümök, amiket vásároltam neki. Mit tegyek, ha nélkülük<br />
megy el? Csak ezek emlékeztetnek rá, mintha meghalt volna.<br />
Természetesen, igazán, én igazán, igazán reméltem, hogy azt<br />
mondja, – Oh, nem Adrian, nem vágyom arra, hogy elhagyjalak.<br />
Nagyon szeretlek. De ez olyan aranyos és önzetlen tőled, hogy<br />
elengednél, azt hiszem, megcsókollak. – Aztán megcsókoljuk<br />
168