09.08.2018 Views

alex.flinn-beastly.a.szörnyszivü

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Általában, egyszer néztem meg egy embert. De a következő héten,<br />

folyamatosan Lindát néztem. Nem nézett ki dögösen vagy volt<br />

valami érdekes. A legtöbb ember a Tuttle-ban táborban voltak, vagy<br />

akár Európában. Így nézhettem valakit Louvre-ban, ha akartam.<br />

Vagy, jobban tetszik, nézhetném a tábor zuhanyzóját tele pucér<br />

lányokkal – oké, megtettem. De rendszerint, az olvasó Lindát<br />

néztem. Nem tudtam elhinni, hogy olyan sokat olvas nyáron! Néha<br />

nevetett, olvasva a könyvét, és egyszer sírt. Nem tudtam, hogy valaki<br />

hogyan tud nagy ügyet csinálni egy könyvből.<br />

Egy nap, miközben olvasott, zaj volt – dörömböltek az ajtón.<br />

Néztem, ahogy kinyitja.<br />

Egy kéz megragadta őt. Figyeltem.<br />

– Hol van? – kérdezte egy hang. Egy esetlen alak jött be a képbe.<br />

Nem láttam az arcát, csak azt, hogy nagy. Azon töprengtem hívom a<br />

911-et.<br />

– Hol van mi? – mondta Linda.<br />

– Tudod mi. Mit csináltál vele?<br />

– Nem tudom miről beszélsz. – A hangja nyugodt volt, és kibújt a<br />

férfi markából és visszaindult a könyvéhez.<br />

A férfi megragadta újra és magához húzta. – Add ide nekem.<br />

– Nincs többé.<br />

– Ribanc! – Keményen megütötte az arcát. Megbotlott és elesett. –<br />

Kell nekem. Azt hiszed jobb vagy nálam, hogy lophatsz tőlem? Add<br />

ide nekem!<br />

Elindult felé, mintha újra meg akarná ragadni, de összeszedte<br />

magát, felállt, és az asztal mögé szaladt. Megragadta a könyvét és<br />

maga elé tartotta, mintha pajzs lenne. – Maradj távol tőlem. Fel<br />

fogom hívni a zsarukat.<br />

– Nem hívod ki a zsarukat a saját apádra.<br />

Bámultam a szót, apa. Ez a mocsok az apja? Ugyanaz, akit<br />

betakart egy takaróval előző héten?<br />

– Nincs nálam, – mondta. Az arca megfeszült, mit annak, aki<br />

próbál nem sírni. – Kidobtam, lehúztam a wc-n.<br />

– Lehúztad? Száz dolcsi értékű hernyót? Te –<br />

– Nem kellenek azok neked! Megígérted…<br />

64

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!