Trial of the Major War Criminals before International Military Tribunal ...

Dr.G: No doubt, but you will forgive me, I am sure, for seeming
rather pressing. It isn't that I want to make you uncornfortable
at all, but after all, this is what I have come here for
and it is not much use d ing reports to the British Government
if I don't understand.what the reports mean, you see.
Let us take Greece. Did Greece do any wrong in defending
her own territory? Surely not. I inean, Sermany has got no
quarrel with Greece.
J: Aber ein Bundnis mit Italien.
Dr.G: But before Greece was invaded, Greece was informed
publicly that Germany had no quarrel with Greece.
J: Ja, aber Griechenland, dass vyir daran dachten. Griechenland
zu behalten, das war von vornherein eine vijllig sinnlose
Frage.
Dr.G: If Germany is to have the sphere of interest over the
Continent, she is to have the sphere of interest over Greece.
J: Dieses'sphere of interest' betrifPt in erster Linie Engl,and,
namlich, dassEngland nicht kiinftighin in der Lage sein darf,
bez. nicht mehr berechtigt sein darf, Koalitionen gegen
Deutschland auf idem Kontinent zu bilden.
- Seite 66 -
So wenig wie wir uns in die Angelegenheiten des britischen
Empires irgendwie einmengen, so wenig darf kunftig Engl'and
sich in die Angelegenheiten Europas einmengen.
I3r.G: But there seems to be a difference. The domestic affairs
of the British Empire are Britsh. Are all the domestic affairs
of the Continent of Europe German?
J: Nein. Das behaupten wir auch nicht und wir haben auch
nicht die Absicht, uns um die Einzelheiten dieser Lander zu
kummern, sowie es England beim Empire tut.
Dr.G: You see, I can't help feeling a little that this phrase about
the sphere of interests on the Continent is rather a Little
vague.
J: Aber ich glaube nicht so vage, als es vielleicht den Anschein
halben mag, denn es kommt uns ~darauf an, dass wir als der
dominierende Staat Europas nicht fortgesetzt damit rechnen
mussen, dass England nun seinerseits sich in die Angelegenheiten
irgendeines Staates Europas einmengt. Darauf
kommt es