Mitteilungen des Vereins für die Geschichte Berlins 1983

am 11. Januar 1780 in einer Meldung der Admiralität und einem Nachruf in der „London
Gazette" lasen. 9 Der gewaltsame Tod von James Cook wurde trotz des Schreibverbots der
britischen Admiralität von einem seiner beiden deutschen Seeleute 1781 in seinem in Mannheim
gedruckten Werk „Heinrich Zimmermanns von Wißloch in der Pfalz Reise um die Welt mit
Capitain Cook" einer interessierten Öffentlichkeit bekannt gemacht. 10 Dieses Ende des Entdeckers
hatte eine nachhaltige Wirkung, weil es das bis dahin in Europa vorherrschende Bild
vom „edlen Wilden" gründlich zerstörte."
Der französische Reisende de Bougainville hatte der Insel Tahiti noch wegen der von Europäern
ungewohnten sexuellen Freizügigkeit der weiblichen Bevölkerung in Anspielung auf die
Liebesgöttin Venus den Namen „Nouvelle Cythere" gegeben. 12 Solches Verhalten ließ sich auch
bei den hawaiischen Frauen beobachten, aber dahinter steckte je länger, je mehr auch ein
Mann, der sich dadurch von den Seeleuten die materiellen Mittel, vor allem Feuerwaffen,
beschaffen ließ, um schließlich unter seiner Oberherrschaft die ganze Inselgruppe zu vereinen.
Es war der spätere König Kamehameha I. Ihm begegnete der erste Berliner auf Hawaii am
24. November 1816 und dann wieder am 28. September 1817 persönlich. Es war der Schriftsteller
und Botaniker Adelbert von Chamisso. Der alte Held muß ihn ziemlich beeindruckt haben,
schrieb er doch in sein Tagebuch: „Drei der hervorragenden Männer der alten Zeit, ich rühme
mich der Ehre, haben mir die Hand gedrückt: Tameiameia, Sir Joseph Banks und Lafayette."
Chamisso war bei einer der dreißig russischen Expeditionen, die von 1803 bis 1833 in den Pazifik
segelten, mitgefahren. 13 Sein Schiff war die Brigg „Rurik"; sie fuhr unter dem Kommando des
Kapitäns Otto von Kotzebue, einem Sohn des Schriftstellers August von Kotzebue, dessen
Ermordung am 23. März 1819 durch den Jenenser evangelischen Theologiestudenten Karl
Ludwig Sand in Mannheim die politische Szene in Deutschland nachhaltig - vor allem durch
Zensurbestimmungen - beeinflußt hat.
Im Winter 1818/19 saß Chamisso in Berlin an seinem Bericht über die Expedition. Sein Freund
E. T. A. Hoffmann griff verschiedene Ideen und Einzelheiten für seine phantastische Erzählung
„Haimatochare" auf, die in „Hana-ruru auf O-Wahu" „unfern König Teimotus Residenz"
spielt. Diese 1819 in Berlin veröffentlichte phantastische Erzählung ist das erste Stück Prosadichtung
der Weltliteratur, das Hawaii als Schauplatz hat. 14
II. Von Hawaii nach Berlin
In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts hatten sich die Hawaii-Inseln zu einem sehr bedeutenden
Zentrum des Walfangs entwickelt. Am 27. November 1823 verließ der hawaiische König
Kamehameha II. (Liholiho) an Bord des englischen Walfängers „L'Aigle" sein Königreich in
Richtung England. 15 Es war die erste Auslandsreise eines hawaiischen Monarchen. Für den
gleichen Tag notiert das Journal der unter Kapitän Harmssen fahrenden bremischen Fregatte
„Mentor": „...2 Uhr Nachmittags erblickten Land (die Insel Owyhee) ... um 9 Uhr die
nördliche Spitze von Owyhee und die südliche von Mowee", und am nächsten Tag um
9 Uhr liefen (auf der Rhede) in den Bay von Hanäorora auf d. I. Waahoo und ankerten in 14
Faden Wasser. Bis zum 3 ten Dec. Morgens 10 Uhr lagen wir Anker, hatten unsere Wasserfässer
gefüllt und einige Erfrischungen eingekauft." 16
Die Reise dieses Schiffes um die Erde war die Verwirklichung eines lang gehegten Plans der
„Königlich Preußischen Seehandlung" in Berlin. Es war die erste deutsche Weltumseglung. Die
Seehandlung hatte das in Vegesack gebaute und 1817 von Kiel auf neu verzimmerte Schiff der
Gebrüder Delius aus Bremen 17 zu diesem Zweck gechartert und mit dem Hamburger Kauf-
155