Mitteilungen des Vereins für die Geschichte Berlins 1983

Kopf der Gottvater-Büste Detail der Domkanzel in Pisa von Giovanni Pisano
gearbeitet hatte, wurde er 1284 Dombaumeister in Siena. Hier schuf er den Figurenzyklus der
Westfassade. 1297 ging er, auch als Dombaumeister, nach Pisa und schmückte die gotischen
Geschosse des Baptisteriums mit Vollfiguren und Büsten. Von 1302 bis 1312 entstand die
unvergleichliche Kanzel des Doms.
Es ist bekannt, daß Pisaner und Sienesen im 19. Jahrhundert verwitterte Plastiken durch
Kopien ersetzten. Die meisten Originale, heißt es, seien heute in Museen; also nicht alle.
Deshalb liegt die Vermutung nahe, daß Prinz Carl diese Gottvater-Büste (die ja recht verwittert
ist) zusammen mit dem Affenkapitell aus Pisa (im Vorhof des Klosterhofes) erwarb.
Gottvater als Schöpfer des Himmels und der Erde hält in seiner rechten Hand eine mit dem
Kreuz gezeichnete Kugel, das Symbol des Kosmos. Ihm gegenüber, in der Mitte der Wand des
südlichen Kreuzganges (an einer heute leeren Stelle) befand sich bis zum Verkauf um 1935 der
Tondo eines byzantinischen Kaisers aus dem 12. Jahrhundert. Der Kaiser trägt ebenfalls eine
Kugel in seiner rechten Hand, aber hier bedeutet sie die irdische Welt, auf der das Kreuz als
Zeichen christlicher Herrschaft aufgerichtet ist. Wieder ahnen wir einen vom Prinzen Carl
gefügten Sinnzusammenhang.
Der Kaisertondo befindet sich heute mit einer auch aus Glienicke stammenden (und durch
Kopie ersetzten) byzantinischen Madonna in der Dumbarton Oaks Collection bei Washington.
Im Klosterhof existiert ein weiteres byzantinisches Relief, eine Muttergottes mit dem Christuskind.
Sie entzieht sich bisher der Definition, obgleich sie beschriftet ist. Welche Sprache ist es,
aus welchem Kulturkreis stammt das Relief, wo gibt es Vergleichbares?
69