Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Olaf Falkenhagen 97<br />
rite Schalke 04 by checking the Bundesliga results<br />
every Saturday in Spiegel Online.<br />
Rose and I also ski a few times a year in Northern<br />
California, which has some of the finest<br />
ski areas in North America.<br />
Olaf & family (von links): Mark (Sohn), Eva (Mark's Frau),<br />
Olaf, Rose (mit Marissa, Enkelkind), Rita (Tochter), Paul<br />
(Enkelkind), Irene (Tochter)<br />
Of course, our family of two daughters, Rita and<br />
Irene, and our son, together with four grandchildren,<br />
have kept us busy over the years. During<br />
the summers in the 70’s and 80’s, our family<br />
would drive in our station wagon north to Vancouver<br />
Island in British Columbia for month-long<br />
vacations. There we enjoyed being with my family<br />
and Rose’s family, exploring beaches, climbing<br />
mountains, swimming in rivers, boating and waterskiing<br />
on lakes. Even now Rose and I continue<br />
going up to Canada almost every year.<br />
California, January 2006<br />
Erinnerungen: Das Ehepaar Möbius<br />
Promise of the Future – Then and Now<br />
During our Feier zur Entlassung der Abiturienten<br />
on March 19, 1956, my Abschiedsworte for<br />
the Class included a glance into the future:<br />
“…in der einen Hälfte der Welt, in der einen<br />
Hälfte Europas, in der einen Hälfte Deutschlands<br />
springt bei den Ratsuchenden staatliche<br />
Hilfe ein; aber unter Ausschaltung personeller<br />
and geistiger Freiheit. Unsere Lage ist jener<br />
diametral entgegengesetzt: uns wird das größtmögliche<br />
Maß an Freiheit gelassen, um die durch<br />
staatliche Bevormundung entstandenen Fehler<br />
nicht zu wiederholen….Die zukünftige Auseinandersetzung<br />
zwischen Ost und West wird<br />
wahrscheinlich nicht auf wirtschaftlichem oder<br />
politischem sondern auf ideologischem Gebiete<br />
geführt werden. Es ist eine Frage von Sein oder<br />
Nichtsein.…der Kampf zwischen totalitären und<br />
demokratischen Lebensformen wird in unserer<br />
Generation noch anhalten und vielleicht entschieden<br />
werden….Die Entscheidung liegt bei<br />
uns!”<br />
The fall of the Mauer, 35 years later, essentially<br />
solved the German issue. However, the<br />
questions about parts of Europe and many parts<br />
of the World linger on – and have taken a more<br />
severe and ominous turn. This is where our generation<br />
is transferring unfinished business to<br />
our children.<br />
Ne pourrons-nous jamais Sur l’ocean des ages<br />
Jeter l’ancre un seul jour?<br />
….aber der Wagen, der rollt…
Change language