20.07.2013 Views

The phonology and morphology of Filomeno Mata Totonac

The phonology and morphology of Filomeno Mata Totonac

The phonology and morphology of Filomeno Mata Totonac

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

laq- Coins<br />

laka- Places, towns face-related BPP<br />

laqa- Flat surfaces, like sheets <strong>of</strong> paper, fields face-related BPP<br />

liiqa#a- Number <strong>of</strong> people involved in carrying<br />

something<br />

liic"aa- Same as above<br />

mak- Flat things, like sheets, books, empty sacks<br />

maq- Times, e.g., maqtím ‘once’, maqtó’ ‘twice’<br />

paa- Containers like buckets, or items with a<br />

wider girth in the middle like corncobs<br />

! ".+!<br />

belly-related BPP<br />

peeq- Empty plates <strong>and</strong> cups arm-related BPP<br />

pis"- H<strong>and</strong>fuls neck-related BPP<br />

pooqa#- Mounds planted with several corn seeds<br />

puu- Pairs <strong>of</strong> things like shoes, or clothing outfits ‘inside’<br />

puu'ak- Piles <strong>of</strong> things<br />

puulak- Types or species<br />

BPP/locative<br />

qa#- Pieces <strong>of</strong> meat mouth-related BPP<br />

qan- Long narrow things, like posts, pencils,<br />

wires<br />

nose-related BPP<br />

qee- Full sacks, rolls <strong>of</strong> firewood, bananas back-related BPP<br />

tan- Animals rear-related BPP<br />

tuu- Filled plates <strong>and</strong> cups<br />

59) *aq-tím i c%íwis% 60) c%aa-"uuwa pin*<br />

NC-1 ep stone NC-many chile<br />

‘one stone’ ‘many chiles’<br />

61) puu-tími "áqati& 62) laka-tutu n kaa-cikí-n k-lakapás<br />

NC-1 clothing NC-3 ep LOC-house-PL 1SUB-recognize<br />

‘one set <strong>of</strong> clothing’ ‘I know three towns’<br />

63) puulak-tím in $i$í’i" 64) qa"-tó’ k-wáa-"i liiwán<br />

NC-1ep dog NC-2 1SUB-eat-PFTV<br />

‘one species <strong>of</strong> dog’ ‘I ate two pieces <strong>of</strong> meat’

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!