20.07.2013 Views

The phonology and morphology of Filomeno Mata Totonac

The phonology and morphology of Filomeno Mata Totonac

The phonology and morphology of Filomeno Mata Totonac

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

254) kkatsiiníimaa qa"tawaqá<br />

/k-katsiiníi-maa qa#tawaqá-aa/<br />

1SUB-learn-PROG read-IMPF<br />

‘I’m learning to read’<br />

255) s%takatsiiniikutún taqa"tawaqá<br />

/s"-ta-katsiinii-kutun-aa ta-qa#tawaqa-aa/<br />

PAST-3SUB.pl-learn-DES-IMPF 3SUB.pl-read-IMPF<br />

‘they wanted to learn to read’<br />

256) laqatiyáa qa"aqas%patáa<br />

/laqati-aa qa#aqas"pat-aa/<br />

like-IMPF obey2-IMPF<br />

‘you pl. like to obey him’<br />

257) s%aklaqatí s%ak*an k-qa"tawaqá<br />

/s"a-k-laqatí-aa s"a-k-'an-aa k-qa#tawaqá-aa/<br />

PAST-1SUB-like-IMPF PAST-1SUB-go-IMPF 1SUB-study-IMPF<br />

‘I used to like to go to study’<br />

258) "aas%aklaqatí kisákstu s%aktawilá<br />

/#aa=s"a-k-laqati-aa ki-sakstu s"a-k-ta-wila-aa/<br />

NEG-PAST-1SUB-like-IMPF 1SUB-alone PAST-1SUB-INC-sit-IMPF<br />

‘I didn’t like to stay alone’<br />

259) s%talaqatí n taki"tlíi<br />

/s"-ta-laqati-aa ta-ki#tlii-aa/<br />

PAST-3SUB.pl-like-IMPF 3SUB.pl-sing-IMPF<br />

‘they liked to sing’<br />

260) tatsáqsa taqa"tawaqá<br />

/ta-tsaqsa-li& ta-qa#tawaqa-aa/<br />

3SUB.pl-try-PFTV 3SUB.pl-study-IMPF<br />

‘they tried to study’<br />

! #.#!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!