20.07.2013 Views

The phonology and morphology of Filomeno Mata Totonac

The phonology and morphology of Filomeno Mata Totonac

The phonology and morphology of Filomeno Mata Totonac

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

247) qamaanantii"ayáa píntiti&<br />

/qamaanan-tii#a-aa pin-titi&/<br />

play-AMB-IMPF go2-2SUB.PL<br />

‘walking along playing you pl. went’<br />

248) tamimpará tatantlíi<br />

/ta-min-para-aa ta-tantlii-aa/<br />

3SUB.pl-come-ITER-IMPF 3SUB.pl-dance-IMPF<br />

‘they return to dance’<br />

249) katát tantlíiy’a<br />

/ka-tan-ti& tantlii-aa-[cg]<br />

IRR-come2-2SUB.sg dance-IMPF-2SUB.sg<br />

‘come dance!’<br />

250) minkutún in kaamaasputúu<br />

/min-kutun-aa kaa-maa-sput-uu-aa/<br />

come-DES-IMPF OBJ.pl-CAUS-finish-TRANS-IMPF<br />

‘he wants to come finish them <strong>of</strong>f’<br />

251) tamimáana tatankaamíi<br />

/ta-min-maana ta-tan-kaa-mii-aa/<br />

3SUB.pl-come-PROG3 3SUB.pl-REAR-cut-DOWN-IMPF<br />

‘they are coming to cut it down’<br />

252) naktayáa nakmalakc%awá<br />

/na-k-ta-yaa-aa na-k-malakc"awa-aa/<br />

FUT-1SUB-INC-st<strong>and</strong>-IMPF FUT-1SUB-open-IMPF<br />

‘I will get up to close the door’<br />

253) ki"tliitii"á c%ii"<br />

/ki#tli-tii#a-aa c"ii-#I/<br />

sing-AMB-IMPF arrive-PFTV<br />

‘walking along singing he arrived’<br />

! #."!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!