20.07.2013 Views

The phonology and morphology of Filomeno Mata Totonac

The phonology and morphology of Filomeno Mata Totonac

The phonology and morphology of Filomeno Mata Totonac

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Table 5.3 Transitive verbs taking middle voice ta-<br />

Verb Gloss Middle<br />

! ",(!<br />

voice<br />

Gloss<br />

c%ii s/he ties it ta-c%ii it gets tied<br />

c%uku s/he cuts it with a<br />

knife<br />

ta-c%uku it gets cut with<br />

a knife<br />

c%up s/he pokes it ta-c%up it gets poked<br />

kaa s/he cuts it with a<br />

machete<br />

ta-kaa it gets cut with<br />

a machete<br />

pisa s/he detaches it ta-pisa it detaches<br />

pu"u s/he uproots it ta-pu"u it gets uprooted<br />

pus% s/he cuts/harvests it ta-pus% it bursts<br />

qaps s/he folds it ta-qaps it folds up<br />

saqa s/he drags it ta-saqa it gets dragged<br />

saqaali s/he moves it ta-saqaali it moves<br />

siit s/he cuts it with<br />

scissors<br />

ta-siit it gets cut with<br />

scissors<br />

snapu s/he covers it ta-snapu it gets covered<br />

sqaa s/he splits it ta-sqaa it splits<br />

sqawi s/he bends it ta-sqawi it bends<br />

swiik s/he shaves it ta-swiik it gets shaved<br />

s%aqa s/he scrubs it ta-s%aqa it gets scrubbed<br />

s%kiti s/he squeezes it ta-s%kiti it gets squeezed<br />

s%laxa s/he loosens it ta-s%laxa it loosens<br />

s%tiit s/he tears it ta-s%tiit it tears<br />

s%tonq s/he straightens it ta-s%tonq it straightens<br />

s%toqo s/he injects it ta-s%toqo it gets injected<br />

s%uu s/he peels it ta-s%uu it gets peeled<br />

s%wata s/he drags it ta-s%wata it gets dragged<br />

tlaqa s/he shoos it away ta-tlaqa it gets upset<br />

tuks s/he breaks it by<br />

twisting<br />

ta-tuks it breaks by<br />

twisting<br />

lak-ponqa s/he knocks it down ta-lak-ponqa it falls down<br />

poo-qos% s/he inflates it ta-poo-qos% it inflates

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!