20.07.2013 Views

The phonology and morphology of Filomeno Mata Totonac

The phonology and morphology of Filomeno Mata Totonac

The phonology and morphology of Filomeno Mata Totonac

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

34) s%waayampaaqóotits’<br />

/s"-waa-nan-paa-qu’u-titi&-ts’a&/<br />

PAST-eat-HAB-PROG-TOT-2SUB.pl-YA<br />

‘you pl were finishing eating already’<br />

35) qantas%tuqóo<br />

/qan-ta--tu-qu’u-aa/<br />

NOSE-INC-out-TOT-IMPF<br />

‘everything turns out (as predicted)’<br />

36) katawilaqóotiti&<br />

/ka-ta-wila-qu’u-titi&/<br />

IRR-INC-sit-TOT-2SUB.pl<br />

‘sit down everyone!’<br />

37) kaamaqneeqóo<br />

/kaa-maq-nii-qu’u-aa/<br />

OBJ.pl-CAUS-die-TOT-IMPF<br />

‘he kills all <strong>of</strong> them’<br />

5.3.2.7 MEANWHILE –qe’e. <strong>The</strong> suffix –qe’e indicates that the action <strong>of</strong> the verb is carried out<br />

first or in the meanwhile before some other planned activity, which need not be specified.<br />

38) katayiqée<br />

/ka-tayi-qi’i-ti&/<br />

IRR-give.gift-MW-2SUB.sg<br />

‘first give him/her the gift’<br />

39) tatlaqnanqée" akalista" in tawáaya<br />

/ta-tlaq-nan-qi’i-li& akalistal ta-waa-nan-li&/<br />

3Sub.pl-play-HAB-MW-PFTV then 3SUB.pl-eat-HAB-PFTV<br />

‘first they played (music), then they ate’<br />

! "(*!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!