With-Love-to-Muhammad

ۙ
178 With Love to Muhammad sa the Khātam-un-Nabiyyīn
هُوَ‏ اذلَّ‏ ‏ِىْ‏ بَعَثَ‏ فىِ‏ ْ الاْ‏ ‏ُمّ‏ ٖ ‏ِينّ‏ َ رَسُ‏ وْ‏ لاً‏ مّ‏ ‏ِنهْ‏ ‏ُمْ‏ يَتْلُوْا عَلَيهْ‏ ‏ِمْ‏ اٰيٰتِهٖ‏ وَيُزَكّ‏ ‏ِيهْ‏ ِ ‏ْم
وَيُعَلّ‏ ‏ِمُهُمُ‏ الْكِتٰبَ‏ وَالْحِكمْ‏ ‏َةَ‏ وَاِنْ‏ كاَ‏ نُوْا مِنْ‏ قَبْلُ‏ لَفِىْ‏ ضَ‏ لٰلٍ‏ مُّبِينْ‏ ۝ ٍ
وَّاٰخَرِيْنَ‏ مِنهْ‏ ‏ُمْ‏ لَمَّا يَلْحَقُوْا بهِ‏ ‏ِمْ‏ ؕ وَهُوَ‏ الْعَزِيْزُ‏ الْحَكِيمْ‏ ۝ُ
Meaning: That Gracious God is that God who sent a
messenger among the unlettered people from among
them, who recites unto them His verses, and purifies
them, and teaches them the Book and Wisdom,
although they had been, before, in manifest
misguidance. And in the same way, that Messenger,
who is training them, shall train another group who
shall become a part of them and shall develop the
same excellences but they have not yet joined them.
And God is Mighty and Wise. Here, it should be
واٰخَرِيْنَ‏ مِنهْ‏ ‏ُمْ‏ لَمَّا in the verse اٰخَرِيْنَ‏ remembered that the word
verse, is maf‘ūl [object]. It is as if the entire يَلْحَقُوْا بهِ‏ ‏ِمْ‏
with its preceding words, is this:
وaاذیaبثaaالانaرولاaمaتواaمaاتہa
وaزمaوaمaاتابaوaاحۃaوaمaالا ٓ خر aن
مaاaحواaبم
Meaning, other than the sahāba ra [companions], there
are others who are Our sincere and perfect men, a
large group of whom shall be born in the Latter Days.
The way the Holy Prophet sa trained the sahāba ra , he
shall also train this group, indirectly. This means that
those people shall come in a period in which direct
provision or receipt of help shall be no more. The
religion of Islām shall become filled with many