COSMOS

devotada a comunicações sobre ciência de maneira acessível eatraente. Nos meses seguintes nos detivemos em vários projetos.O mais interessante era uma proposta de perguntas da KCET, oPublic Broadcasting Service de Los Angeles. Ao mesmo tempoconcordamos em produzir uma série de treze capítulos para a televisãofocalizando a astronomia, mas abrangendo uma ampla perspectivados seres humanos. Seria dirigido a uma audiência popular,e deveria ser visual e musicalmente fantástico, para tocar tantoo coração quanto a mente. Conversamos com redatores, contratamosum produtor executivo e descobrimo-nos engajados em umprojeto com duração de três anos, chamado Cosmos. Quando foielaborado, estimou-se uma audiência em todo o mundo de 140milhões de espectadores, ou 3% da população humana do planetaTerra. Foi dedicado ao propósito de que o público é muito maisinteligente do que geralmente se acredita, que as questões científicasmais profundas sobre a natureza e a origem do mundo despertaminteresses e paixões em um grande número de pessoas. Aépoca atual é um marco importante para a nossa civilização, etalvez para a nossa espécie. Qualquer que seja o caminho no qualenveredemos, nosso destino estará indissoluvelmente ligado àciência. É essencial a nós, para a simples sobrevivência, entendera ciência. Além disso, ela é deliciosa; a evolução se processa deforma tal que temos prazer em compreendê-la, os que a entendemsão mais prováveis de sobreviverem. A série para televisão Cosmose o livro representam uma experiência com esperanças emcomunicar algumas das idéias, métodos e alegrias da ciência.O livro e o seriado evoluíram juntos. De alguma forma, umse baseia no outro. Muitas ilustrações neste livro são baseadas emvisuais magníficos preparados para a televisão. Mas livros e sériestelevisivas têm audiências um tanto diferentes, e permitem vias deacesso diferentes. Uma das grandes qualidades de um livro é queé possível ao leitor retornar várias vezes a passagens obscuras oudifíceis; isto começa a ser possível, com o desenvolvimento datecnologia do vídeo-tape e do vídeo-disco para televisão. Há muitomaior liberdade para o autor na escolha do alcance e profundidadedos tópicos de um capítulo em um livro do que os cinqüenta e oitominutos e trinta segundos observados com real atenção de umprograma de televisão não-comercial. Este livro mergulha maisprofundamente em muitos tópicos do que a série para televisão.Há assuntos apresentados no livro que não aparecem na série evice-versa. A seqüência de desenhos, de acordo com os traços deTenniel, de Alice e seus amigos em ambientes de baixa e alta gravidade,era incerta, quando elaborada, de sobreviver aos rigoresda edição televisiva. Estou encantado que estas ilustrações fascinantesdo artista Brown e o texto correspondente tenham encontradoseu lugar aqui. Por outro lado, representações explícitas doCalendário Cósmico foram ressaltadas na série televisiva e nãoaparecem no livro — em parte por aparecer na minha obra Os Dragõesdo Éden; igualmente não apresento aqui a vida de RobertGoddard com muitos detalhes, porque há um capítulo no Broca'sBrain devotado a ele. Mas cada episódio da série televi-Introdução - XIII