Einführung in die Linguistik

6.2. LEXIKALISCHE SEMANTIK 105
a) Man beachte die Parallele zur Definition von Phonemen: Um die Bedeutung
von Lexemen L zu eruieren, beschreibt man die Rolle, die L — im
Vergleich zu anderen Lexemen L ′ — in der Sprache hat. Und man definiert
die Bedeutung von L durch Angabe von Werten in bestimmten Kategorien.
Manche Leute nennen diese Kategorien Seme, manche verstehen unter
einem Sem einen Wert, den ein Lexem in einer semantischen Kategorie
aufweist (vgl. dazu Definition 79 auf Seite 30).
b) Die klassische Art, die Bedeutung eines Ausdrucks zu beschreiben, besteht
darin, den Ausdruck zu definieren. Für das korrekte Definieren gibt folgende
seit der Antike beachtete Anleitung: Definitio fit per genus proximum
et differentiam specificam. (“Man definiert durch Angabe des nächsten Genus
und des Artunterschieds.”) Beispiel für Definition nach dieser Formel:
“Ein Linguist ist ein Wissenschaftler (nächstes Genus), der sich mit der
oder den Sprachen beschäftigt (Artunterschied).” Komponentenanalysen
in der Art der oben abgebildeten lassen sich in Definitionen überführen.
Aufgabe 40 Definiere die Bedeutungen von Stuhl, Bank, Sessel, Sofa und Hocker
anhand der in Beispiel 70 gemachten Behauptungen.
6.2.2 Semantische Relationen
Weiter oben haben wir gesagt, dass man in der lexikalischen Semantik die Bedeutung
von Lexemen über die Rolle, die sie im Sprachsystem spielen, zu erfassen
versucht. “Die Rolle” eines Lexems L könnten wir auch definieren als
die Menge der Relationen, die L zu Lexemen L ′ hat. Da wir im nächsten Abschnitt
Mel’čuks lexikalische Funktionen, ein semantisches Beschreibungsmittel,
mit dem man unter anderem klassische semantische Relationen kodieren kann,
kennenlernen werden, steht bei den folgenden Definitionen von semantischen
Relationen immer der Name der fraglichen lexikalischen Funktion.
Definition 330 Ambiguität.
Mehrdeutigkeit. A 0 : ambig.
Anmerkung 50 Ambiguität. Da wir unter Lexemen vollständige Zeichen,
das heißt Entitäten mit sinnlich wahrnehmbarer Gestalt und nicht direkt beobachtbarem
Inhalt verstehen, können Lexeme per definitionem nicht mehrdeutig
sein. Wir betrachten also z.B. Bank 1 (“Sitzmöbel”) und Bank 2 (“Geldinstitut”)
als zwei verschiedene Lexeme.
Definition 331 Homonymie. Man nennt n (n > 1) Ausdrücke homonym,
wenn sie dieselbe Gestalt, aber verschiedene Bedeutungen haben (und wenn es
keine semantische Brücke zwischen ihnen gibt).
Definition 332 Polysemie. Man nennt ein Wort polysem, wenn es verschiedene
Bedeutungen hat, zwischen denen eine semantische Brücke besteht.
Beispiel: Schule 1 : “Schulgebäude”. Schule 2 : “Institution”, Schule 3 : “Paradigma
3 ”, ...
Anmerkung 51 semantische Brücke. Die unpräzise Passage semantische
Brücke in den Definitionen 331 und 332 wird von verschiedenen Linguisten