Einführung in die Linguistik

92 KAPITEL 5. SYNTAX
zur Kategorie der Entitäten mit Bewusstsein (oder Intelligenz, Vernunft, oder
wie man’s nennen möchte) gehört. Die erläuterten semantischen Bedingungen
(+Person, +Bewegung, +Vorsatz, +Bewusstsein) sind typische Definientia der
Agens-Rolle. Ihr Nichtzutreffen für eine Argumentstelle (−Person, −Bewegung,
−Vorsatz, −Bewusstsein) ist ein Indiz dafür, dass die fragliche Argumentstelle
ihrem “Inhaber” die Patiens-Rolle vorschreibt: Um wiedererkannt werden zu
können, muss man weder Bewusstsein haben, noch in der Lage sein, etwas absichtlich
zu tun, noch ...
Semantische Rolle mit folgenden typischen Definien-
Definition 299 Agens.
tia (frei nach [14, 572]):
a) volitionale Involviertheit in die fragliche Situation
b) Bewusstsein/Wahrnehmung
c) Verursachung eines Ereignisses
d) Bewegung (relativ zu den anderen Partizipanten
Semantische Rolle mit folgenden typischen Defini-
Definition 300 Patiens.
entia (frei nach [14, 572]):
a) Zustandswechsel
b) kausale Affiziertheit
c) in Ruhe relativ zu anderen Partizipanten
d) kommt durch das fragliche Ereignis in die oder aus der Existenz
Anmerkung 41 Agens. Patiens. Dowty vertritt in [14] die Ansicht, dass
man Grade des Vorliegens einer semantischen Rolle, d.h. z.B. Grade von Agentivität
bzw. Patientivität unterscheiden sollte.
Semantische und grammatische Rollen
Nachdem wir semantische Rollen kennengelernt haben, bekommen wir einen
neuen Blick auf die grammatischen Rollen oder syntaktischen Funktionen: Grammatische
Rollen vertreten sozusagen die semantischen Rollen an der syntaktischen
Oberfläche. Damit helfen sie uns herauszufinden, wer in einer sprachlich
dargestellten Situation was mit wem tut. Argumente mit der Rolle Agens werden
— im Deutschen — typischerweise durch die grammatische Rolle Subjekt
bzw. den Kasus Nominativ markiert. Argumente mit der Rolle Patiens werden
— im Deutschen — typischerweise durch die grammatische Rolle Objekt bzw.
den Kasus Akkusativ (oder einen anderen casus obliquus) markiert.
Allerdings gibt es von dieser groben Regel viele Ausnahmen: Einstellige Verben
haben nur eine semantische Rolle zu vergeben. Oft handelt es sich dabei um
die Patiensrolle (wie bei schlafen, sterben, erschrecken, nießen). Dennoch werden
die Argumente dieser Verben meist im Nominativ kodiert. Der Nominativ
ist eben der “normale” Kasus des Deutschen, oder, linguistisch ausgedrückt, der
unmarkierteste Kasus des Deutschen.