Einführung in die Linguistik

5.12. SYNTAKTISCHE FUNKTIONEN 93
Sprachtypologie nach der Rollenmarkierung
Nach dem Kriterium, wie semantische Rollen syntaktisch kodiert werden, lassen
sich drei Haupttypen von Sprachen unterscheiden: Ergativsprachen, Akkusativsprachen
und Aktivsprachen. Um diese Sprachtypen knapp definieren zu können,
müssen wir zunächst den Begriff der Transitivität definieren.
Definition 301 Transitivität. Ein Verb heißt transitiv, wenn es mehr als
eine Ergänzung fordert, sonst intransitiv (minimaler Transitivitätsbegriff ).
Anmerkung 42 Transitivität. Viele verstehen unter einem transitiven
Verb eines, das mindestens zwei Ergänzungen hat, wobei eine der Ergänzungen
ein Agens- und eine andere ein Patiensargument kodiert (starker Transitivitätsbegriff
).
Definition 302 Ergativsprache. Sprache, in der Ergänzungen von intransitiven
Verben ungeachtet ihrer semantischen Rolle im selben Kasus wie die
Patiensergänzungen von transitiven Verben, nämlich im Absolutiv stehen, und
in der die Agensergänzungen von transitiven Verben in einem eigenen Kasus,
nämlich im Ergativ stehen.
Definition 303 Akkusativsprache. Sprache, in der Ergänzungen von
intransitiven Verben ungeachtet ihrer semantischen Rolle im selben Kasus wie
die Agensergänzungen von transitiven Verben, nämlich im Nominativ stehen,
und in der die Patiensergänzungen von transitiven Verben in einem anderen
Kasus, nämlich im Akkusativ stehen.
Definition 304 Aktivsprache. Sprache, in der es (ungeachtet der Transitivität
oder Intransitivität von Verben) je einen eigenen Kasus für Agensergänzungen
und Patiensergänzungen gibt: Agensergänzungen stehen im Aktiv und
Patiensergänzungen stehen im Inaktiv.
Akkusativsprache Agens kodiert im ... Patiens kodiert im ...
intransitives Verb Nominativ Nominativ
transitives Verb Nominativ Akkusativ
Ergativsprache Agens kodiert im ... Patiens kodiert im ...
intransitives Verb Absolutiv Absolutiv
transitives Verb Ergativ Absolutiv
Aktivsprache Agens kodiert im ... Patiens kodiert im ...
intransitives Verb Aktiv Inaktiv
transitives Verb Aktiv Inaktiv
Beispiele 61 Ergativsprache. Ergativsprachen sind: Baskisch, Georgisch
u.a. kaukasische Sprachen, Tonga, Dyirbal, Maya-Sprachen.