Einführung in die Linguistik

6.2. LEXIKALISCHE SEMANTIK 109
. . . oder L n zutrifft und wenn L 1 , . . . , L n nicht steigerbar sind. Beispiele für Heteronymie:
Mann — Frau — Kind, Mann — Frau, Kind — Erwachsener, tot —
lebendig (*toter, *lebendiger (lebendig in der Bedeutung “nicht tot” genommen)),
anwesend — abwesend, Ergativsprache — Akkusativsprache — Aktivsprache.
Definition 344 Komplementarität. Zwei Lexeme L 1 und L 2 heißen komplementär
gdw. sie Heteronyme sind und es keine Lexeme L i (≠ L 1 ≠ L 2 ) gibt,
die Heteronyme von L 1 oder L 2 sind. (Der Begriff der Komplementarität ist also
die Spezialisierung des Heteronymiebegriffs auf Paare von Lexemen.) Beispiele
für komplementäre Lexeme: tot — lebendig, gerade — ungerade, gebraucht —
erwähnt, anwesend — abwesend; Mann — Frau, Kind — Erwachsener, Type
— Token.
Definition 345 Dichotomie. Paar von komplementären wissenschaftlichen
Termini (Begriffen). Beispiel: Type — Token.
Definition 346 Trichotomie. Tripel von heteronymen wissenschaftlichen
Termini (die den fraglichen Bereich ausschöpfen). Beispiel: Ergativsprache —
Akkusativsprache — Aktivsprache.
Definition 347 Antonymie. (Sehr frei nach [12]): Zwei Lexeme L 1 und
L 2 sind Antonyme gdw. sie Eigenschaften aus derselben Kategorie ausdrücken
(und miteinander inkompatibel) und steigerbar sind. Beispiele: groß – klein
(Kategorie: Größe), schwer – leicht (Kategorie: Gewicht), heiß – kalt (Kategorie:
Temperatur). Lexikalische Funktion: Anti (aber: Der Gebrauch den Mel’čuk von
Anti macht ist nicht vereinbar mit unserer Definition von Antonym.)
Anmerkung 54 Antonymie. Wenn K die Kategorie der Eigenschaften ist,
die die Antonyme L 1 und L 2 ausdrücken, dann gibt es eine (gedachte und sehr
unverbindliche und unpräzise) K-Skala, anhand derer L 1 und L 2 sowie die gesteigerten
Formen von L 1 und L 2 interpretiert werden. Beispiel: Größe (von
Menschen): sehr groß: > 190 cm, groß: > 180 cm etc. Da diese K-Skalen auch
einen mittleren Bereich haben, sind Antonyme nicht im selben strengen Sinne
inkompatibel wie komplementäre Ausdrücke. Der folgende Satz macht durchaus
Sinn: Fritz ist weder groß noch klein. (= “Fritz liegt auf der Menschengrößenskala
ungefähr in der Mitte”.) Allerdings wäre es merkwürdig, in ein und demselben
Vortrag (ohne weitere Erläuterung) über Fritz einmal den Satz zu äußern “Fritz
ist groß” und einmal den Satz “Fritz ist klein”.
Definition 348 Konversion. Zwei prädikative Lexeme L 1 und L 2 heißen
Konversen (voneinander) gdw. L 1 und L 2 abgesehen von der Reihenfolge, in
der ihre Argumente kodiert werden, synonym sind. Lexikalische Funktion: Conv.
Beispiele: Conv 21 (hinter) = vor, Conv 3214 (kaufen) = verkaufen.
Definition 349 Meronymie vs. Holonymie. Lexem L 1 heißt Meronym
von Lexem L 2 (Lexem L 2 heißt Holonym von Lexem L 1 ) gdw. L 1 der folgende
Satz analytisch wahr ist:
a) Jede[r|s]? typische und unversehrte L 2 h hat eine[n]? L 1 als Teil.