Einführung in die Linguistik

1.4. WICHTIGE BEGRIFFE UND PRINZIPIEN DER LINGUISTIK 7
Abbildung 1.1: Arten von Zeichen
Zeichen(komponente)
✟ ✟✟✟
❍ ❍
❍ ❍
lexikalisch grammatisch
✟ ✟❍
❍
gebunden frei
c) Wir werden in diesem Kurs — wo es zur Disambiguierung nötig ist — die
Objektlesart von Begriffen durch ein tiefgestelltes O und die Metalesart
durch ein tiefgestelltes M kennzeichnen.
Zur Erläuterung der Begriffe eine Aufgabe:
Aufgabe 3 In welcher Lesart sind die unterstrichenen Wörter zu verstehen?
a) Ihr Aufsatz über Semantik und Pragmatik von konzessiven Konjunktionen
hat mir gut gefallen.
b) Wenn man die Philosophie des Geistes wirklich verstehen möchte, muss
man sich mit Philosophie der Biologie befassen.
c) In this chapter we will consider linguistic signs.
1.4.5 Arten von Zeichen
Beispiel 2 Lewis Carroll: Behind the Looking Glass (zitiert nach [65])
Jabberwocky
’Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the morne raths outgrabe.
Der Zipperlake
Verdaustig wars, und glasse Wieben
Rotterten gorkicht im Gemank;
Gar elump war der Pluckerwank,
Und die gabben Schweisel frieben.
Abbildung 1.1 zeigt die Arten von Zeichen, die es nach Zaefferer gibt. Dazu
eine Aufgabe:
Aufgabe 4 Welche Zeichen(komponenten) sind in Carrolls Gedicht lexikalisch,
welche grammatisch, welche gebunden, welche frei, welche sind Konfigurationen?
1.4.6 Das Zeichen und sein Kontext
Manche Leute gebrauchen Kontext und Äußerungssituation synonym. Wir definieren
diese Begriffe für diesen Kurs wie folgt:
Definition 20 Kontext eines Zeichenvorkommnisses Z. Die sprachliche
Umgebung von Z; (in geschriebener Sprache:) das, was links und rechts von Z
steht; in mündlicher Sprache: das, was zeitlich vor und nach Z kommt).