Einführung in die Linguistik

4.7. MORPHOLOGISCHE SPRACHTYPOLOGIE 67
Anmerkung 32 Synthese. Polysemasie. Wenn man Sätze nicht als oberste
Grenze für Syntax und Morphologie annimmt, dann ist dem Grad der Synthese
von sprachlichen Ausdrücken selbstverständlich keine Grenze gesetzt. Es könnte
ja auch eine Sprache geben, in der die gesamte Bibel durch ein einziges Wort
kodiert wird.) Da die Menge der zu enkodierenden Bedeutungen grundsätzlich
offen ist, können Sprachen im Prinzip auch beliebig polysematisch sein.
4.7.5 Die wichtigsten morphologischen Sprachtypen
Definition 240 agglutinierende Sprache. Eine Sprache heißt agglutinierend,
wenn sie monosematisch und synthetisch ist. Beispiele für agglutinierende
Sprachen: Türkisch, Ungarisch, Finnisch, Mongolisch, Koreanisch.
Definition 241 polysynthetische Sprache. Eine Sprache heißt polysynthetisch,
wenn sie starke polysematischer Synthese (im lexikalischen und grammatischen
Bereich) aufweist. Beispiele für polysynthetische Sprachen: Irokesisch
und nordamerikanische Sprachen.
Definition 242 inkorporierende Sprache. Eine Sprache heißt inkorporierend,
wenn sie Wörter mit Satzcharakter bildet, indem lexikalische Formen um
das Verb herum gruppiert werden (= ins Verb “inkorporiert” werden). Unterschied
zu polysynthetischen Sprachen: Die Formen können auch frei vorkommen.
(Nach [8], andere gebrauchen polysynthetisch und inkorporierend synonym). Beispiele:
Eskimosprachen.
Definition 243 flektierende Sprache. Eine Sprache heißt flektierend,
wenn sie polysematische Synthese im grammatischen Bereich aufweist. Beispiele
für flektierende Sprachen: slawische Sprachen, baltische Sprachen, Isländisch,
Deutsch (in geringerem Ausmaß).
Definition 244 isolierende Sprache. Eine Sprache heißt isolierend, wenn
sie analytisch und konkatenierend ist. (= Sprachen, die in Abbildung 4.6 um
A herum angesiedelt sind.) Beispiele für isolierende Sprachen: Thai, Vietnamesisch,
klassisches Chinesisch, Hawaianisch, Englisch (in geringerem Ausmaß).
4.7.6 Morphologischer Wandel (nach [65])
Beispiele 44 Morphologischer Wandel.
a) Morphologisierung phonologischer Regularitäten Beispiel: Im Deutschen
heute Plural durch Umlaut kodiert: Gast – Gäste. Ahd.: gast – gesti: /a/
durch /i/ aufgehellt;
b) Morphologisierung syntaktischer Strukturen Beispiel: cantare habeas >
span. cantarás (“Today’s morphology is yesterday’s syntax”, Givón, zitiert
nach [65].)
c) Analogischer Ausgleich Beispiel: Span.: hablar – hablaron (’sprechen’ inf
– 3. pl perf), andar – anduvieron (’gehen’ inf – 3. pl perf: Tendenz:
anduvieron> andaron.