08.05.2013 Views

Narciso Y Goldmundo - AMPA Severí Torres

Narciso Y Goldmundo - AMPA Severí Torres

Narciso Y Goldmundo - AMPA Severí Torres

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hermann Hesse <strong>Narciso</strong> Y <strong>Goldmundo</strong><br />

La calleja que bordeaba el río se hallaba tranquila, en los pilares del puente murmuraba la<br />

corriente, fosco aparecía el fondo, no centelleaba ya ningún fulgor de oro. ¡Ah si ahora<br />

saltase por encima del muro y desapareciera en el río! El mundo volvía a estar lleno de<br />

muerte. Pasó una hora, y el crepúsculo se convirtió en noche cerrada. Al fin, pudo llorar.<br />

Sentado allí lloraba; sobre las manos y las rodillas le caían las lágrimas cálidas. Lloró por el<br />

maestro muerto, por la perdida belleza de Isabel, por Lena, por Roberto, por la muchacha<br />

judía, por su marchita, desperdiciada juventud.<br />

Más tarde se presentó en una taberna que antaño frecuentara con sus amigos. La tabernera<br />

lo reconoció; él le pidió un pedazo de pan y ella se lo dio y le ofreció también, bondadosa,<br />

un vaso de vino. No pudo tomar ni el pan ni el vino. Pasó la noche durmiendo en un banco<br />

de la taberna. Al llegar la mañana, la tabernera lo despertó; él le agradeció sus atenciones y<br />

se fué; por el camino se comió el trozo de pan.<br />

Llego al mercado del pescado; allí estaba la casa en que antaño tuviera su habitación. Junto<br />

a la fuente, unas pescaderas ofrecían a la venta su mercancía y él dirigió la mirada al<br />

interior de los dornajos para ver los hermosos y brillantes animales. Muchas veces los había<br />

contemplado en otro tiempo; vínole a la memoria que a menudo le habían inspirado piedad<br />

y que había sentido encono contra las mujeres y los compradores. Acordóse de que, en<br />

cierta ocasión, había vagado también una mañana por este lugar, admirando y<br />

compadeciendo a los peces, con el ánimo muy triste; mucho tiempo había transcurrido<br />

desde entonces y mucha agua había llevado el río. Aquel día estaba muy triste, lo recordaba<br />

perfectamente, pero, en cambio, había ya olvidado la índole y causa de aquella tristeza.<br />

Pues también la tristeza se desvanecía, también se desvanecían los dolores y<br />

desesperaciones; al igual que las alegrías, pasaban, palidecían, perdían su hondura y su<br />

valor, y, al cabo, llegaba una época en que uno no podía ya recordar qué era aquello que un<br />

tiempo tanto lo había atormentado. También los dolores se ajaban y marchitaban. ¿Llegaría<br />

asimismo a marchitarse y perder todo valor este dolor de hoy, esta desesperación que<br />

sentía por la muerte del maestro y porque hubiese fenecido aborreciéndolo y por no tener<br />

un taller donde saborear la dicha de crear y librar el alma de su carga de imágenes? Sí,<br />

también este dolor, esta acerba congoja, envejecerían, se fatigarían, sin duda, también los<br />

olvidaría. Nada perduraba; tampoco el pesar.<br />

Mientras, entregado a estos pensamientos, contemplaba los peces, oyó que alguien<br />

pronunciaba por lo bajo su nombre con tono afectuoso.<br />

—<strong>Goldmundo</strong> —sonó tímidamente; y al mirar hacia el lugar de donde procedía la voz, vio a<br />

una joven de aspecto un tanto delicado y enfermizo pero de hermosos ojos negros, que era<br />

quien le había llamado. No la reconoció.<br />

—¡<strong>Goldmundo</strong>! ¿Eres tú? —dijo la tímida voz—. ¿Cuándo volviste a la ciudad? ¿Ya no te<br />

acuerdas de mí? Soy María.<br />

Pero no la reconoció. Ella tuvo que decirle que era la hija de su patrón de antaño, la que en<br />

la madrugada de su partida le diera en la cocina una taza de leche caliente. Al referir estas<br />

cosas, se ruborizó.<br />

Es verdad, era María, aquella pobre niña del defecto en la cadera que lo había atendido<br />

entonces con tanta amabilidad y timidez. Ahora se acordaba de todo: lo había esperado en<br />

la fría amanecida, estaba muy triste de verlo marchar, le había hervido la leche, y él le<br />

había dado un beso que recibió con recogimiento y solemnidad, como un sacramento. No<br />

había vuelto a pensar en ella. En aquel entonces, era aún una niña. Ahora estaba más<br />

crecida y tenía muy bellos ojos, pero seguía cojeando y mostraba un aire algo esmirriado.<br />

Le dio la mano. Resultábale grato que hubiese todavía alguien, en aquella ciudad, que le<br />

conociera y le tuviese afecto.<br />

María se lo llevó consigo, casi sin resistencia. Ya en casa de los padres, en la pieza donde<br />

todavía colgaba su imagen y se veía su roja copa de cristal rubí en el anaquel de la<br />

chimenea, tomó el almuerzo y fue invitado a quedarse, algunos días; estaban contentos de<br />

volverlo a ver. Aquí, también, se enteró de lo que había acontecido en casa del Maestro.<br />

Página 108 de 145

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!