Narciso Y Goldmundo - AMPA Severí Torres

Hermann Hesse Narciso Y Goldmundo
—¿No querrías venir conmigo, Lidia? Huyamos juntos, ¡el mundo es tan grande!
—¡Qué hermoso sería! —se dolió ella—; ah qué hermoso correr contigo por todo el ancho
mundo! Pero no puedo. Yo no puedo dormir en el bosque, ni carecer de hogar, ni llevar
briznas de paja en los cabellos; nada de eso puedo sufrir. Y tampoco puedo causarle tal
vergüenza a mi padre... No, cállate, no son meras imaginaciones. ¡No puedo! Me resulta tan
imposible como comer en un plato sucio o dormir en la cama de un leproso. Ah, a nosotros
nos está prohibido todo lo bueno y hermoso, hemos nacido ambos para el dolor.
Goldmundo, pobre rapazuelo mío, temo que, al cabo, he de verte ahorcar. Y a mí me
encerrarán y luego me enviarán a un convento. Amor mío, debes abandonarme, y holgarte
de nuevo con las gitanas y las campesinas. Ah, vete, vete, antes de que te prendan y te
aten. ¡Jamás seremos felices, jamás!
Goldmundo le acariciaba con ternura la rodilla, v tocándole delicadamente el sexo, le pidió:
—¡Pudiéramos ser tan felices, florecilla mía! ¿No me dejas?
Lidia, sin enojo, pero con energía, le apartó la mano y se separó un poco.
—No —dijo—, no, no te dejo. Me está prohibido. Tú, pequeño gitano, quizá no lo
comprendas. Estoy procediendo mal, no soy una muchacha como se debe, a toda la casa
acarreo vergüenza. Pero en cierto rincón del fondo del alma sigo siendo altiva, allí nadie
puede entrar. Y tú debes permitírmelo, pues, de lo contrario, nunca más vendría a tu
habitación.
Jamás había Goldmundo desatendido una prohibición, un deseo, una indicación suya. Él
mismo se asombraba del gran poder que la joven tenía sobre él. Pero sufría. Sus sentidos
hallábanse insatisfechos y su corazón se resistía, a menudo impetuosamente, a aquella
dependencia. A veces se esforzaba por librarse de ella. A veces cortejaba con exquisita
cortesía a la pequeña Julia; convenía sobremanera estar en buenas relaciones con aquella
importante persona y, en lo posible, engañarla. Era curioso lo que le sucedía con aquella
Julia, que en ocasiones procedía como una niña y en ocasiones parecía saberlo todo. Sin
duda era más bella que Lidia, era una belleza nada común, y esto, unido a su ingenuidad
infantil un tanto precoz, constituía para Goldmundo un gran atractivo; a menudo sentíase
intensamente enamorado de ella. Cabalmente en ese intenso atractivo que la hermana
ejercía sobre sus sentidos solía él descubrir, con asombro, la diferencia entre el deseo
carnal y el amor. Al principio había mirado a las dos hermanas con iguales ojos, había
encontrado a ambas codiciables, aunque a Julia más hermosa y más digna de ser seducida;
había galanteado a las dos y de las dos había estado siempre pendiente. ¡Y ahora Lidia
venía a ganar sobre él aquel poder! Tanto la amaba que incluso renunciaba por amor a su
plena posesión. Había llegado a conocer y amar su alma, que, en su infantilidad, su ternura
y su propensión a la tristeza, le parecía hermana de la propia; con frecuencia le causaba
profundo pasmo y delicia la estrecha correspondencia que existía entre aquella alma y su
cuerpo; ya hiciera alguna cosa, ya dijera algo, ya exteriorizara algún deseo o juicio, su
palabra y la actitud de su alma llevaban exactamente el mismo sello que la línea de sus ojos
y la configuración de sus dedos.
Aquellos momentos en que creía ver las formas fundamentales y las leyes según las cuales
estaba construido el ser de Lidia, así su cuerpo como su alma, habían despertado
reiteradamente en Goldmundo el afán de retener y reproducir algo de aquella figura, al
punto que intentó dibujar de memoria, con unos rasgos de pluma, en ciertas hojas que
tenía muy guardadas, el contorno de su cabeza, la línea de sus cejas, su mano, su rodilla.
Con Julia eso resultaba un tanto difícil. Barruntaba, evidentemente, la ola de amor en que
su hermana mayor flotaba, y sus sentidos se volvían llenos de curiosidad y avidez hacia el
paraíso, sin que su obstinada razón quisiera reconocerlo. Mostraba hacia Goldmundo una
exagerada frialdad y antipatía, no obstante lo cual podía, en momentos de distracción,
observarlo con admiración y lasciva curiosidad. Con Lidia era a menudo muy cariñosa, a
veces iba a verla a la cama y, entonces, respiraba con callada codicia en la región del amor
y del sexo y rozaba audazmente el prohibido y ansiado secreto. Luego tornaba a dar a
Página 56 de 145