Narciso Y Goldmundo - AMPA Severí Torres

Hermann Hesse Narciso Y Goldmundo
que pasar todos. No por eso se puede decir que esté enfermo del alma.
—No, reverendo padre, por eso sólo no. Pero Goldmundo venía ya estando enfermo del
alma, desde hace tiempo, y por esa razón son esas luchas más peligrosas para él que para
otros. Sufre, a mi parecer, porque ha olvidado una parte de su pasado.
—¿Ah sí? ¿Y qué parte?
—Su madre y todo lo que con ella se relaciona. Tampoco yo sé nada concreto sobre esto; lo
único que sé es que ahí debe estar la raíz de su enfermedad. Aparentemente Goldmundo no
conoce nada de su madre por haberla perdido temprano. Pero da la impresión de que se
avergonzara de ella. Y, sin embargo, de ella ha debido heredar las más de sus prendas,
pues, por lo que de su padre cuenta, sorprende que haya podido éste tener un hijo tan
gallardo, tan inteligente y de tanta personalidad. Estas cosas no las sé por haberlas oído
sino que las deduzco de ciertos indicios.
El abad, que al principio se había burlado un poco en su interior de aquellas manifestaciones
por estimarlas impertinentes y presuntuosas, y a quien todo el asunto resultaba enojoso y
molesto, empezó a reflexionar. Recordó al padre de Goldmundo, aquel sujeto un tanto
amanerado y reservado, y también recordó, de pronto, ciertas palabras que le oyera sobre
la madre de Goldmundo. Según él, había sido su oprobio y su vergüenza, y lo había
abandonado, por lo que puso el mayor empeño en borrar en el hijo el recuerdo de la madre
y reprimir todas las malas inclinaciones que pudiera haber heredado de ella. Aseguraba
haber alcanzado felizmente su propósito y que el muchacho,
para expiar las faltas de la madre, estaba dispuesto a consagrar su vida a Dios.
Nunca le había resultado Narciso al abad menos grato que ahora. Y sin embargo... ¡qué bien
había acertado el caviloso, qué bien parecía conocer a Goldmundo!
Interrogado de nuevo, para terminar, sobre lo acontecido en aquel día, dijo Narciso:
—Yo no me propuse provocar la violenta conmoción que hoy experimentó Goldmundo. Le
recordé que no se conoce a sí mismo, que se ha olvidado de su infancia y de su madre.
Alguna de mis palabras ha debido herirle y penetrar en la oscuridad contra la que lucha
desde hace ya tiempo. Estaba como privado de espíritu, me miraba como si ya no me
conociera ni se conociera a sí mismo. Muchas veces le había dicho que estaba dormido, que
no se hallaba verdaderamente despierto. Ahora se ha despertado, no tengo la menor duda.
El abad lo despidió sin reprimenda aunque prohibiéndole que, por el momento, fuese a ver
al doliente.
Mientras tanto, el padre Anselmo había hecho acostar en una cama al desmayado y se
sentó a su vera. No juzgó indicado hacerlo volver en sí por procedimientos enérgicos. El
joven tenía muy mal aspecto. Aquel anciano de rostro bueno y arrugado contemplaba al
muchacho con expresión afectuosa. Empezó tomándole el pulso y auscultándole el corazón.
No hay duda —pensaba—; el mozo ha comido algo que no debía, se ha dado un atracón de
acederillas o cosa por el estilo; bien se echa de ver. No pudo examinarle la lengua. A
Goldmundo le tenía simpatía, pero, en cambio, a su amigo, a aquel precoz profesor tan
excesivamente joven, no lo podía aguantar. Y con razón. De seguro que Narciso era uno de
los culpables del estúpido episodio. ¿Qué necesidad tenía este muchacho tan sano y tan
fresco, con sus ojos zarcos, qué necesidad tenía esta alma dulce y sencilla de trabar
amistad precisamente con ese arrogante erudito, con ese vacuo gramático que estima más
importante su griego que todo lo que hay de vivo en el mundo?
Cuando, después de un largo rato, se abrió la puerta y entró el abad, el padre seguía
sentado y con la mirada fija en la cara del desmayado. ¡Qué rostro amable, joven, candido!
Estaba a su lado, debía curarlo y pensaba que probablemente no le sería posible. El
desvanecimiento podía, ciertamente, provenir de un cólico; le prescribiría vino caliente,
quizá ruibarbo. Pero cuanto más miraba aquella faz desencajada y de verdosa palidez, más
se inclinaban sus sospechas hacia otro lado, más peligroso. El padre Anselmo tenía
Página 24 de 145