Narciso Y Goldmundo - AMPA Severí Torres

Hermann Hesse Narciso Y Goldmundo
trataré de exponer la cuestión tal como yo la veo, como erudito, pues no tengo otro
lenguaje. Atiéndeme pues, una vez más, con la misma paciencia que solías antaño.
—Procuraré atender. Habla.
—Sin duda recordarás, pues ya te lo dije alguna vez en nuestros años escolares, que yo te
tengo por un artista. En aquellos tiempos, creía que pudieras llegar a ser un poeta; en el
leer y el escribir revelabas cierta aversión a lo conceptual y abstracto, y en el lenguaje
gustabas sobre todo de las palabras y sonidos que encerraban cualidades sensuales y
poéticas, es decir, de las palabras con las que uno puede representarse algo.
—Perdóname —interrumpió aquí Goldmundo—, pero ¿acaso los conceptos y las
abstracciones, que tú prefieres, no son también representaciones, imágenes? ¿O es que
para pensar precisas y gustas realmente de las palabras con las que uno no puede
representarse nada?
—Mucho me agrada que hagas preguntas —dijo Narciso; y prosiguió—: No hay duda que es
posible pensar sin representaciones. El pensar nada tiene que ver con las representaciones.
No se piensa mediante imágenes sino con conceptos y fórmulas. Y, justamente, allí donde
terminan las imágenes empieza la filosofía. Sobre esto, precisamente, hemos discutido a
menudo en nuestra mocedad: para ti el mundo está formado de imágenes, para mí de
conceptos. Decíate entonces que no tenías madera de pensador, y también te decía que eso
no suponía una mengua porque, en cambio, dominas en el reino de las imágenes. Voy a
explicártelo. Si en vez de correr mundo te hubieses hecho un pensador, habrías podido
causar mucho daño. Hubieses sido un místico. Los místicos, para decirlo en forma breve y
un tanto burda, son aquellos pensadores que no pueden emanciparse de las
representaciones, por cuya razón no son, en realidad, pensadores. Son artistas encubiertos:
poetas sin versos, pintores sin pinceles, músicos sin notas. Hay entre ellos espíritus nobles
y bien
dotados, pero todos, sin excepción, son desgraciados. Tal hubieses podido ser tú. Y, en vez
de eso, te has hecho, por suerte, artista, y has dominado el mundo de las imágenes, en el
que puedes ser creador y señor, en vez de verte atascado y paralizado, como pensador, en
lo insuficiente.
—Temo —declaró Goldmundo— que nunca consiga formarme una idea de tu mundo mental,
donde se piensa sin representaciones.
—Ah sí, lo lograrás fácilmente. Escucha: el pensador trata de conocer y representar la
esencia del mundo por medio de la lógica. Sabe que nuestra razón y su instrumento, la
lógica, son medios imperfectos... de igual modo que un artista de talento sabe muy bien
que su pincel o su cincel jamás podrán reflejar de modo cabal, el ser glorioso de un ángel o
de un santo. Con todo eso, entrambos, el pensador y el artista, intentan la empresa, cada
cual a su modo. No pueden dejar de hacerlo. Pues cuando un hombre procura realizarse,
utilizando las dotes que le concedió la naturaleza, lleva a cabo lo más elevado y lo único
realmente lleno de sentido de cuanto puede hacer. Por éso te repetía antaño tan
frecuentemente que no trataras de contrahacer el pensador o el asceta, sino que fueras tú
mismo, que buscaras realizarte a ti mismo.
—Creo haberte comprendido en buena parte. Pero, ¿qué quiere decir eso de "realizarse"?
—Es un concepto filosófico y no puedo expresarlo de otro modo. Para nosotros, discípulos
de Aristóteles y de Santo Tomás, el más elevado de todos los conceptos es el ser perfecto.
El ser perfecto es Dios. Todo lo demás que existe es sólo parcial, limitado, cambiante,
mezclado, está formado de posibilidades. En cambio, Dios no es mezclado sino uno, no hay
en Él posibilidades porque es total y entera realidad. Nosotros somos transitorios,
cambiantes, somos posibilidades, para nosotros no existe la perfección, no somos seres
completos. Sin embargo, cuando pasamos de la potencia al acto, de la posibilidad a la
realización, participamos en el verdadero ser, nos hacemos un poco más semejantes a lo
perfecto y divino. A esto es a lo que se llama "realizarse". Tú debes ya conocer este proceso
Página 129 de 145