Narciso Y Goldmundo - AMPA Severí Torres

Hermann Hesse Narciso Y Goldmundo
Leía con detenimiento en la faz que aparecía en el espejo, como si ¡e interesara
grandemente informarse sobre aquel extraño. Hízole señal con la cabeza y lo reconoció: sí,
era él mismo, correspondía a la sensación que de sí propio tenía. Del viaje había retornado
un anciano ya muy cansado y un tanto decrépito, un hombre insignificante, con el que no
era posible alardear ni presumir, y, sin embargo, no lo aborrecía y aun sentía afecto por él:
tenia en la cara, no obstante su cansancio y arruinamiento, algo que el lindo Goldmundo de
antaño no tenía, un aire de contento o, al menos, de serenidad. Rióse entre dientes y
advirtió que la imagen del espejo se reía con él: ¡Vaya apuesto galán con que había
regresado de su viaje! Volvía estropeado y quemado de su breve excursión a caballo, y no
sólo había perdido su jaco y su zurrón y sus táleros sino también otras cosas: la juventud,
la salud, la confianza en sí mismo, los colores del rostro y la fuerza de la mirada. Con todo,
le gustaba la imagen: aquel sujeto viejo y extenuado del espejo le resultaba más grato que
el Goldmundo que había sido durante tanto tiempo. Era más viejo, más débil, más mísero,
pero también más dulce y más tranquilo; resultaba ahora más fácil entenderse con él. Se
rió y bajó uno de los párpados, ya cubiertos de arrugas. Luego se volvió a tender en el
lecho, y ahora se durmió.
Al día siguiente, cuando se hallaba sentado a la mesa de su alcoba, intentando dibujar
alguna cosa, llegó Narciso a visitarlo. Se detuvo en la puerta y dijo:
—Me anunciaron que habías regresado. Inmensa es mi alegría, bendito sea el Señor. Y
como no has ido a verme, he venido yo junto a ti. ¿Te molesto en tu trabajo?
Se aproximó; Goldmundo se puso de pie y le alargó la mano. Aunque Erico ya lo había
preparado, el aspecto de su amigo le produjo honda alarma. Éste le sonrió cordialmente.
—Pues bien, aquí me tienes otra vez. ¿Cómo te va? Hace algún tiempo que no nos vemos.
Perdóname que todavía no hubiese ido a visitarte.
Narciso le miró a los ojos. Y no sólo vio el apagamiento y la lastimosa marchitez de su
semblante sino también lo otro, aquel aire extrañamente grato de serenidad, incluso de
indiferencia, de resignación, de apacible ancianidad. Avezado a leer en las caras de los
hombres, vio, asimismo, que aquel Goldmundo tan cambiado y que tan extraño se había
vuelto ya no pertenecía por entero al presente y que, o bien su alma se había alejado a
gran distancia de la realidad y vagaba por caminos de ensueño, o bien estaba ya ante la
puerta que conduce a la otra vida.
—¿Te encuentras enfermo? —le preguntó amablemente.
—Sí, también estoy enfermo. Me enfermé al comienzo de mi viaje, ya en los primeros días.
Pero comprenderás que no haya querido regresar en seguida. Os habríais reído de mí si tan
pronto hubiese retornado y vuelto a quitarme las botas de montar. No, me era
imposible. Seguí adelante y anduve vagando un poco; me avergonzaba el fracaso de mi
viaje. Fue una fanfarronada. En fin, que me dio vergüenza. Tú lo comprendes porque eres
un hombre inteligente. Perdona, ¿preguntaste algo? Parece cosa de brujería, a menudo
pierdo el hilo. Ah, en aquello de mi madre procediste con acierto. Me ha hecho sufrir no
poco, pero...
Su murmullo se apagó en una sonrisa.
—Te sanaremos, Goldmundo, no té faltará nada. Pero fue una lástima que no regresaras
apenas te sentiste mal. No tienes por qué avergonzarte de nosotros. Hubieras debido
volverte en seguida.
Goldmundo se rió.
—Sí, ahora me doy cuenta. No me atrevía a retornar así como así. Me abochornaba. Pero
ahora ya estoy aquí y vuelvo a sentirme bien.
—¿Tuviste dolores?
Página 141 de 145