Isaías capítulo 1 - Una página de teología luterana en español

v. 2,3 al valiente y al hombre de guerra, al juez y al profeta, al adivino y al anciano; al
capitán de cincuenta y al hombre respetable, al consejero, al artífice excelente y al hábil
orador.
Estos sustantivos todavía son todos complementos de . Todas estas personas son
apoyos que el Señor retira. Dios quita las reglas que él ha establecido, las funciones que
él mismo instituyó, que sostienen al estado y a la iglesia, y en general toda la vida común
y ordinaria. En lugar de las funciones y reglas, sin embargo, el profeta menciona las
personas que desempeñan estas funciones, que deben cuidar estos arreglos divinos. Ya no
se encuentran a hombres capacitados para sostener y gobernar al pueblo. Los miembros
destacados del pueblo, del estado y de la iglesia, en esta enumeración deliberadamente se
mencionan en una forma miscelánea. El lenguaje corresponde al caos en que degenera la
vida del pueblo. Dios quita a los jueces, consejeros, ancianos, personal del gobierno. La
nación, el estado de Judá, no tiene hombres dispuestos y calificados para juzgar con
justicia y gobernar, para aconsejar bien al pueblo. Se retira a los hombres de alto rango,
los soldados, los capitanes militares. Junto con la autoridad gubernamental se deteriora y
se desmorona la autoridad militar y policial, autoridades que deberían proteger al pueblo
contra los adversarios externos e internos.
Los asuntos en la iglesia son igualmente tan malos como dentro del gobierno civil. Dios
quita a su pueblo los profetas que enseñan lo que se debe enseñar. De hecho, ya no
permite los falsos profetas, los adivinos y los engañosos encantadores que el pueblo ha
escogido para sí mismo. , mago, adivino; , el que es experto en susurrar,
murmurar y exorcismos.
Después de los gobernantes en el estado y la iglesia, se menciona una tercera clase de
apoyo. La vida y el bienestar cotidiano de los hombres ordinarios también los promueven
hombres honorables. , personas que son reconocidas y estimadas por personas
de alto rango, gente respetada, cuando estas personas usan el respeto y la influencia que
tienen en la forma correcta, los sabios, los maestros en las artes, los artistas y la gente
docta, que hacen florecer la cultura y el comercio y con sus descubrimientos abren
nuevas fuentes de ingresos para la gente de menor rango entre el pueblo. Pero el Señor
quita aun estos apoyos.
v. 4 Y les pondré jóvenes por gobernantes: muchachos serán sus señores.
Dios no sólo quita algo del pueblo degenerado sino también les da algo, reemplaza lo que
les quita. ¡Pero qué reemplazo! En lugar de gobernantes que los gobiernan en la forma
correcta, les da jóvenes sin experiencia. , lo juvenil, caprichos juveniles, pillería
juvenil gobierna en donde debe reinar la justicia. Los bribones en el trono, en los
tribunales, practican trucos viles.
v. 5 Entre el pueblo brotará la violencia de unos contra otros, cada cual contra su
vecino; el joven se levantará contra el anciano, y el plebeyo contra el noble.
24