Isaías capítulo 1 - Una página de teología luterana en español

designación de tiempo. La incapacidad de distinguir entre el bien y el mal es
característica de la infancia, de los niños de tierna edad. El tiempo cuando el niño
aprende a entender la diferencia entre el mal y el bien, de modo que rechaza el mal y
escoge el bien, es el comienzo de lo que se llama la edad de discreción. Por tanto, en el
tiempo cuando el niño Emanuel haya alcanzado la madurez comerá la mantequilla y la
miel.
¿Qué clase de comida es ésta? Se ha pensado que ésta era el alimento de los niños más
pequeños. Pero según el uso ordinario y también según la Escritura, la leche es la comida
de los niños, y no la mantequilla y la miel. Y Emanuel precisamente en el tiempo cuando
llega a la madurez debe estar comiendo mantequilla y miel. En los primeros años de su
vida, como todos los niños, la leche debería ser su alimento. Y cuando llega a una edad
un poco más madura, cuando los niños acostumbran comer alimentos más sólidos,
entonces no serán sus alimentos tal vez el pan y el pescado, sino la mantequilla y la miel.
Ésta entonces sería su comida regular durante el resto de su vida.
Otros expositores recuerdan aquí que conforme a la promesa la tierra de Canaán debe ser
una tierra donde fluye leche y miel, indicando una tierra bendecida. Y así Emanuel
también gozará de las bendiciones de la tierra prometida. De esa manera en ese tiempo
Judá, que estaba en malas condiciones en el tiempo de Isaías, se encontraría en una
condición feliz. Por otro lado, se debe notar que la leche y la miel son dos cosas
diferentes y tal descripción del tiempo de Emanuel contradice directamente lo que la
profecía afirma en general acerca de la condición de Judá en el tiempo de Cristo, lo que el
profeta inmediatamente desde el versículo 16 en adelante profetiza acerca del futuro del
pueblo. Al seguir leyendo, vemos lo que significa esta comida, mantequilla y miel. Los
antiguos expositores encontraron en el versículo 15 una prueba de la verdadera
humanidad del Dios hombre. Y ciertamente, si Emanuel debe alimentarse y nutrirse con
comida humana, es un ser humano así como otros seres humanos. Pero esto no explica
por qué se alimentaría con mantequilla y miel.
v. 16 Porque antes que el niño sepa desechar lo malo y escoger lo bueno, la tierra de los
dos reyes que tú temes será abandonada.
Con estas palabras el profeta, como antes en los v. 7-9, otra vez señala el destino final de
los dos reinos hostiles. La tierra de los dos reyes, que ahora aterran y amenazan a
Jerusalén, por tanto, Siria y Efraín, será abandonada y devastada. El cumplimiento de esta
predicción comenzó cuando el rey asirio, Tiglat-pileser, invadió a Siria e Israel. Convirtió
a Siria en una provincia asiria y llevó al cautiverio al otro lado del Éufrates a una
proporción considerable de los habitantes de Siria y de Israel, es decir, los habitantes del
norte y este de Galilea. Esto ocurrió tal vez uno o dos años después de este encuentro
entre Acaz e Isaías. Después de unos décadas Efraín también dejó de ser una nación. En
qué sentido y si en general esto también puede ser una razón por la que Emanuel comerá
mantequilla y miel, sólo lo podremos evaluar correctamente después de haber examinado
lo que se afirma, y después de que hayamos determinado qué significan la mantequilla y
la miel.
70