90<strong>Comunicar</strong>, 30, XV, 2008do con ello paradigmas y articulaciones 11 . Sin embargo–y desafortunadam<strong>en</strong>te–, ésta no se pres<strong>en</strong>ta como larealidad hegemónica. Efectivam<strong>en</strong>te, la conviv<strong>en</strong>ciade la niñez y de la juv<strong>en</strong>tud con el sistema de mediosno preocupa a los educadores. Cláudia de AlmeidaMogadouro, investigadora del Núcleo de Investigaciónde la Tel<strong>en</strong>ovela (NPTN) de la Universidad deSão Paulo 12 , acaba de constatar esta realidad. Su investigaciónalcanzó a descubrir, por un lado, la manera<strong>en</strong> que la tel<strong>en</strong>ovela forma parte de las actividadescotidianas de los jóv<strong>en</strong>es estudiantes de la ciudad deSão Paulo y, por otro, cómo la escuela se resiste a <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>taresta situación 13 .Mogadouro garantiza 14 que, desde niños, los jóv<strong>en</strong>esestán acostumbrados a relacionarse con la televisión.De acuerdo con su <strong>en</strong>cuesta, 43% de los alumnosde la escuela pública investigada afirman que v<strong>en</strong>Para un significativo número de organizaciones que manejanproyectos que involucran niños y jóv<strong>en</strong>es <strong>en</strong> su relación conlos medios, una educación eficaz fr<strong>en</strong>te a la pantalla es efectivaúnicam<strong>en</strong>te cuando a los educandos se les ofrece lascondiciones concretas para que experim<strong>en</strong>t<strong>en</strong> el l<strong>en</strong>guaje ylos recursos técnicos que posibilitan la producción mediática.tel<strong>en</strong>ovelas; el 44%, que a veces; y el 13%, que no lasv<strong>en</strong>. De los que las consum<strong>en</strong>, el 60% son mujeres y el40% varones. Así, la tel<strong>en</strong>ovela se ha convertido <strong>en</strong>uno de los productos culturales con más fuerte pres<strong>en</strong>cia<strong>en</strong> la vida diaria de estos jóv<strong>en</strong>es, permiti<strong>en</strong>doque desarroll<strong>en</strong> una «compet<strong>en</strong>cia cultural» al acompañaruna trama bastante complicada, con dec<strong>en</strong>as depersonajes y temas políticos. La investigadora informatambién que el acto de ver la novela <strong>en</strong> familia es habitualy suscita com<strong>en</strong>tarios y reflexiones <strong>en</strong> cada miembrode la agrupación. A partir de algunas esc<strong>en</strong>as, padrese hijos conversan sobre asuntos que, por lo g<strong>en</strong>eral,son difíciles de tratar. Al profundizar el debate sehizo evid<strong>en</strong>te que los jóv<strong>en</strong>es resignifican la novela deacuerdo con su universo. Es decir, a partir de la pantallapued<strong>en</strong> profundizar temas importantes para susvidas, aunque no <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> espacio <strong>en</strong> la escuelapara hacerlo normalm<strong>en</strong>te: «Sin embargo, <strong>en</strong> la práctica,los profesores no consideran a la tel<strong>en</strong>ovela comoobjeto de debate. Hay, <strong>en</strong> efecto, el prejuicio, veladoo no, de que se trata de un mero producto de <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to.Muchos profesores consideran la tel<strong>en</strong>ovelacomo instrum<strong>en</strong>to de ali<strong>en</strong>ación y como una influ<strong>en</strong>cianegativa. Pero también hay profesores que reconoc<strong>en</strong>que la novela es un producto cultural y cre<strong>en</strong> que esnecesario t<strong>en</strong>er formación específica para tratar elasunto». Y fue exactam<strong>en</strong>te, para at<strong>en</strong>der a esta demanda,que la Ag<strong>en</strong>cia de Noticias de los Derechos dela Infancia (ANDI), <strong>en</strong> Brasilia (www.andi.org.br) decidióofrecer un servicio con información sobre el tema.4. La lectura crítica cambia la s<strong>en</strong>sibilidad de losmediosHace más de una década que la ANDI discute lacalidad de la producción mediática y su relación con lainfancia y la educación a través de la clasificación sistemáticade la producción de los periódicos y de lasemisoras de TV. Una de lasinformaciones socializadas porANDI es que la dialéctica de larelación <strong>en</strong>tre receptores ymedios alcanzó a s<strong>en</strong>sibilizar aestos últimos. Algunas sorpresasaparec<strong>en</strong>, como evid<strong>en</strong>ciantres estudios realizados por laag<strong>en</strong>cia, titulados, respectivam<strong>en</strong>te,«A mídia dos jov<strong>en</strong>s»(ANDI, 2005a), «Remoto control»(ANDI, 2005b) y «Clasificaciónindicativa» (ANDI,2006).El docum<strong>en</strong>to titulado «A mídia dos jov<strong>en</strong>s» informaque las d<strong>en</strong>uncias sobre la neglig<strong>en</strong>cia de losmedios <strong>en</strong> su relación con los niños y jóv<strong>en</strong>es finalm<strong>en</strong>tes<strong>en</strong>sibiliza a una parte de los grandes periódicosde país 15 . La evaluación cualitativa de la producciónperiodística <strong>en</strong> cuestión se apoya <strong>en</strong> un indicador básico:los temas considerados como de relevancia social(aquellos abordajes que contribuy<strong>en</strong> para ampliar elnivel de información y apoyar la formación de lo jóv<strong>en</strong>es).Este estudio demuestra, al final, algo positivo: lacobertura de cuestiones de relevancia social se consolidaregistrando un volum<strong>en</strong> de materias que permitedecir que los vehículos dedicados a la adolesc<strong>en</strong>cia/juv<strong>en</strong>tud han llegado a un saludable equilibrio <strong>en</strong>treestos temas y aquéllos que poco agregan <strong>en</strong> términosde cont<strong>en</strong>ido y reflexión.En «Remoto control» el objeto de análisis es la televisión,revisada por primera vez bajo la óptica de losderechos humanos 16 . Recordando el artículo 17 de laConv<strong>en</strong>ción sobre los Derechos de Niños y Adolesc<strong>en</strong>tesde la ONU, aprobada <strong>en</strong> 1989, el estudio© ISSN: 1134-3478 • Páginas 87-92
91parte del principio de que solam<strong>en</strong>te una programaciónde calidad puede contemplar los derechos de informaciónde niños y adolesc<strong>en</strong>tes. Entre sus conclusionesverifica la dificultad de los programas para contemplarla diversidad social, étnica y cultural de lajuv<strong>en</strong>tud brasileña. El libro informa, por ejemplo, quecuando la televisión int<strong>en</strong>ta dirigirse directam<strong>en</strong>te a lajuv<strong>en</strong>tud valora como ideal al jov<strong>en</strong> blanco, de clasemedia, con alto padrón de consumo: <strong>en</strong> el 71% de losprogramas no existe equilibrio étnico <strong>en</strong>tre los participantes.Los blancos son los que más participan, pres<strong>en</strong>tes<strong>en</strong> el 89,1% de los casos. Analizando el l<strong>en</strong>guajede los programas, el estudio id<strong>en</strong>tifica el surgimi<strong>en</strong>tode una serie de propuestas de educación <strong>en</strong> valores,como el «edutainm<strong>en</strong>t» (educación-<strong>en</strong>tret<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to) yel «merchandising social» 17 . Pero nada que se iguale alas experi<strong>en</strong>cias de las series «Soul Cit» y «Yizo Yizo»,de África del Sur, que alcanzaron a unir educación y<strong>en</strong>tret<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> un proyecto de transformación social,apuntando hacia un inm<strong>en</strong>so campo educomunicativopara ser explorado <strong>en</strong> el Brasil.El tercer texto de ANDI, «Clasificación indicativa»,es el más completo docum<strong>en</strong>tario sobre las razonespor las cuales la sociedad civil apoya al Ministeriode Justicia <strong>en</strong> su propósito de disciplinar el uso de lapantalla por parte de las emisoras, informando a lospadres sobre a qué tipo de programación sus hijos estaránexpuestos <strong>en</strong> los horarios más nobles del día (apartir de las 18 horas). En los tres estudios, ANDI recuerdala actualidad del concepto educomunicación,designando, <strong>en</strong> sus textos, los procedimi<strong>en</strong>tos relativosa una indisp<strong>en</strong>sable educación fr<strong>en</strong>te a la pantalla.5. El derecho a la pantalla: la educomunicaciónLa adhesión a una perspectiva socialm<strong>en</strong>te contextualizadade relación <strong>en</strong>tre medios y audi<strong>en</strong>cias resultó<strong>en</strong> un esfuerzo colectivo de <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to de lanaturaleza de una educación para la comunicación váliday necesaria para los nuevos tiempos. Se trata dereconocer el derecho de los niños y jóv<strong>en</strong>es a construirsu propia comunicación, ¡su derecho a la pantalla! Estose evid<strong>en</strong>ció <strong>en</strong> abril de 2004, durante un ev<strong>en</strong>tocargado de significados que alcanzó reunir, <strong>en</strong> Rio deJaneiro, a 2.000 productores, investigadores y repres<strong>en</strong>tantesde organismos internacionales con la int<strong>en</strong>ciónde discutir el tema de la calidad de los medios paraniños y adolesc<strong>en</strong>tes. La «Summit: Media for Childr<strong>en</strong>»había reunido también a 150 adolesc<strong>en</strong>tes proced<strong>en</strong>tesde 40 países. En un mom<strong>en</strong>to dado delev<strong>en</strong>to, los jóv<strong>en</strong>es abandonaron los talleres <strong>en</strong> que setrataban técnicas de producción radial, televisiva, digital,etc., para sumarse a una asamblea <strong>en</strong> donde firmaronun docum<strong>en</strong>to propio. Entre los puntos de ladeclaración leída al final de la «Summit», ante la audi<strong>en</strong>ciade los profesionales, los adolesc<strong>en</strong>tes reafirmaronsu «derecho a la pantalla, informando que considerbancomo medios de calidad «solam<strong>en</strong>te los qu<strong>en</strong>osotros mismos hacemos o los que los adultos decid<strong>en</strong>hacer <strong>en</strong> colaboración con nosotros». Para ellos laparticipación se convertía <strong>en</strong> sinónimo de calidad de laproducción.Para un significativo número de organizaciones quemanejan proyectos que involucran niños y jóv<strong>en</strong>es <strong>en</strong>su relación con los medios, una educación eficaz fr<strong>en</strong>tea la pantalla es efectiva únicam<strong>en</strong>te cuando a loseducandos se les ofrece las condiciones concretas paraque experim<strong>en</strong>t<strong>en</strong> el l<strong>en</strong>guaje y los recursos técnicosque posibilitan la producción mediática. Es desde eldescubrimi<strong>en</strong>to de cómo ellos mismos editan el mundo,a través del manejo de los recursos de la comunicación,especialm<strong>en</strong>te del vídeo, que los adolesc<strong>en</strong>tespued<strong>en</strong> formular parámetros para juzgar la comunicaciónde los otros, especialm<strong>en</strong>te la comunicaciónmasiva.En este s<strong>en</strong>tido, la educación fr<strong>en</strong>te a la pantallati<strong>en</strong>e que ser precedida por esfuerzos de educaciónpara la comunicación. Esta es la perspectiva asumidapor el NCE/USP cuando propone, <strong>en</strong> el marco de sudefinición de educomunicación, una gestión democráticade los procesos comunicacionales <strong>en</strong> los espacioseducativos. En términos prácticos, la adopción delconcepto de educomunicación facilitó a las autoridadesescolares, y especialm<strong>en</strong>te a los maestros, el <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>todel tema de la educación para los medios.Interesante también es constatar que es el propio sistemade medios qui<strong>en</strong> reconoce la novedad y pasa areflexionar sobre su rol <strong>en</strong> la sociedad, despertando <strong>en</strong>no pocos la disposición a abrir sus espacios para experi<strong>en</strong>ciaseducomunicativas 18 .En cuanto a los alumnos y usuarios de los mediossu<strong>en</strong>a reconfortante la respuesta dada por Ariel, unmuchacho negro de 16 años, proced<strong>en</strong>te de la periferiade la ciudad y con dos hermanos <strong>en</strong> prisión, cuandose solicitó su opinión al término del curso Educom.rádio:«A mí me gustaría ser… Paulo Freire... unprofesor de educomunicación… ahí está la radio paraayudar…».Notas1 www.mj.gov.br.2 Nos referimos a una investigación d<strong>en</strong>ominada «La contribuciónde las ci<strong>en</strong>cias sociales <strong>en</strong> la evaluación de los programas de educaciónpara la comunicación», ECA/USP, 1990.3 Bajo el liderazgo de la Cámara de los Diputados <strong>en</strong> la capital delpaís (Brasilia), políticos, sociólogos y psicólogos promuev<strong>en</strong> regular-<strong>Comunicar</strong>, 30, XV, 2008© ISSN: 1134-3478 • Páginas 87-92
- Page 2 and 3:
© COMUNICAR, 30; XVREVISTA CIENTÍ
- Page 4 and 5:
4Comunicar, 30, XV, 2008Normas de p
- Page 6 and 7:
6Comunicar, 30, XV, 2008S u m a r i
- Page 8 and 9:
8Comunicar, 30, XV, 2008Prolegómen
- Page 10 and 11:
10Comunicar, 30, XV, 2008Presentaci
- Page 12 and 13:
12Comunicar, 30, XV, 2008aunque con
- Page 14 and 15:
14Enrique Martínez-Salanova '2008
- Page 16 and 17:
16Comunicar, 30, XV, 2008bién ritm
- Page 18 and 19:
18Comunicar, 30, XV, 2008Quizá la
- Page 20 and 21:
20Comunicar, 30, XV, 2008en nuestro
- Page 22 and 23:
22Comunicar, 30, XV, 2008los no mar
- Page 24 and 25:
24Comunicar, 30, XV, 2008los, aprop
- Page 26 and 27:
26Comunicar, 30, XV, 2008nueva y co
- Page 28 and 29:
28Comunicar, 30, XV, 2008al «iPhon
- Page 30 and 31:
30Comunicar, 30, XV, 2008taria, de
- Page 32 and 33:
32Comunicar, 30, XV, 2008La observa
- Page 34 and 35:
34Enrique Martínez-Salanova '2008
- Page 36 and 37:
36Comunicar, 30, XV, 2008centrado e
- Page 38 and 39:
38Comunicar, 30, XV, 2008nos unifor
- Page 40 and 41: 40Comunicar, 30, XV, 2008Ante estos
- Page 42 and 43: 42Enrique Martínez-Salanova '2008
- Page 44 and 45: 44Comunicar, 30, XV, 2008mero porqu
- Page 46 and 47: 46Comunicar, 30, XV, 2008Al convert
- Page 49 and 50: D O S S I E R● Valerio Fuenzalida
- Page 51 and 52: 51episodios, permaneciendo la estim
- Page 53 and 54: 534. Formas lúdico-dramáticas de
- Page 55 and 56: D O S S I E R● Maritza López de
- Page 57 and 58: 57tiva, junto con la acción de ens
- Page 59 and 60: 59directamente proporcional a capit
- Page 61 and 62: D O S S I E R● Nilda JacksBrasilS
- Page 63 and 64: 63modelo de televisión regional,
- Page 65 and 66: 65campañas y proyectos de carácte
- Page 67 and 68: D O S S I E R● José Carlos Lozan
- Page 69 and 70: 69Lozano, 2000). Hay que aclarar, s
- Page 71 and 72: 71marcos de referencia previa, si l
- Page 73 and 74: D O S S I E R● Jorge A. HuergoArg
- Page 75 and 76: 75damentada. Es decir, que a partir
- Page 77 and 78: 77ación, la producción y la trans
- Page 79 and 80: D O S S I E R● Kathleen TynerTexa
- Page 81 and 82: 81información, su énfasis en la i
- Page 83 and 84: 83referencia, pueden causar confusi
- Page 85 and 86: 85cómo las audiencias de su tiempo
- Page 87 and 88: D O S S I E R● Ismar de Oliveira
- Page 89: 89motivador más significativo en l
- Page 93 and 94: D O S S I E R● Omar RincónColomb
- Page 95 and 96: 95lo que ve desde sus vidas y sus c
- Page 97 and 98: 97masiva. En este sentido, necesita
- Page 99 and 100: 99Comunicar, 30, XV, 2008© Enrique
- Page 101 and 102: Comunicar 30CaleidoscopioKaleidosco
- Page 103 and 104: 103Comunicar, 30, XV, 2008© ISSN:
- Page 105 and 106: 105Comunicar, 30, XV, 2008© ISSN:
- Page 107 and 108: INVESTIGACIONES / RESEARCHRecibido:
- Page 109 and 110: 109que se dice cabe proyectarlo tam
- Page 111 and 112: 111García Matilla, Aparici y Calle
- Page 113 and 114: INVESTIGACIONES / RESEARCHRecibido:
- Page 115 and 116: 1154. La creación deuna web (tvinf
- Page 117 and 118: 117Comunicar, 30, XV, 2008Gráfico
- Page 119 and 120: INVESTIGACIONES / RESEARCHRecibido:
- Page 121 and 122: 121por las corrientes liberalizador
- Page 123 and 124: 123entenderán sin perjuicio de la
- Page 125 and 126: INVESTIGACIONES / RESEARCHRecibido:
- Page 127 and 128: 127En este caso, nos vamos a centra
- Page 129 and 130: 129les, los domingos. Con el paso d
- Page 131 and 132: INVESTIGACIONES / RESEARCHRecibido:
- Page 133 and 134: 133vez más amplia, donde las dista
- Page 135 and 136: 135© ISSN: 1134-3478 • Páginas
- Page 137 and 138: INVESTIGACIONES / RESEARCHRecibido:
- Page 139 and 140: 139por primar el aspecto tecnológi
- Page 141 and 142:
141conocimiento que sus educadores,
- Page 143 and 144:
143mite a los alumnos investigar y
- Page 145 and 146:
145Las iniciativas que hemos tenido
- Page 147 and 148:
INVESTIGACIONES / RESEARCHRecibido:
- Page 149 and 150:
149El estudio se planteó desde una
- Page 151 and 152:
151© ISSN: 1134-3478 • Páginas
- Page 153 and 154:
153te en la deficiencia de los proy
- Page 155 and 156:
INVESTIGACIONES / RESEARCHRecibido:
- Page 157 and 158:
157culto o, en todo caso, estándar
- Page 159 and 160:
159viajes en los primeros automóvi
- Page 161 and 162:
161• El campo de la comunicación
- Page 163 and 164:
163GABELAS, J.A. y GURPEGUI, C. (20
- Page 165 and 166:
INVESTIGACIONES / RESEARCHRecibido:
- Page 167 and 168:
167ral coherentes con la búsqueda
- Page 169 and 170:
169Comunicar, 30, XV, 2008realizado
- Page 171 and 172:
INVESTIGACIONES / RESEARCHRecibido:
- Page 173 and 174:
173conocimientos de informática en
- Page 175 and 176:
175© ISSN: 1134-3478 • Páginas
- Page 177 and 178:
177En general, los árboles nos imp
- Page 179 and 180:
INVESTIGACIONES / RESEARCHRecibido:
- Page 181 and 182:
181consigue conociendo de manera pr
- Page 183 and 184:
183responsable, donde todas las lib
- Page 185 and 186:
Comunicar 30BitácoraagendaApuntesR
- Page 187 and 188:
187... debe haber un público que l
- Page 189 and 190:
189El autor propone, parafraseando
- Page 191 and 192:
191Muchos de nosotros nos preguntam
- Page 193 and 194:
193Las tecnologías de la informaci
- Page 195 and 196:
195Un año más, el Consejo Audiovi
- Page 197 and 198:
197LIBROSJulio Tello Díaz ▼Entre
- Page 199 and 200:
199Las tecnologías de la informaci
- Page 201 and 202:
201El libro que se presenta es una
- Page 203 and 204:
203LIBROSBegoña Mora Jaureguialde
- Page 205 and 206:
205Esta publicación que nos deja d
- Page 207 and 208:
207LIBROSBegoña Mora Jaureguialde
- Page 209 and 210:
209Las tecnologías están cada vez
- Page 211 and 212:
211LIBROSFrancisca María Rodrígue
- Page 213 and 214:
213COMUNICACIÓN Y PEDAGOGÍALa rev
- Page 215 and 216:
215ComunicarComunicar, 30, XV, 2008
- Page 217 and 218:
217BOLETÍN DE PEDIDO DE PUBLICACIO
- Page 219:
Comunicar ©Criterios de Calidad (Q