Les Bassa Du Ca ... Marcel eugène WOGNON).pdf - Rencontre de ...
Les Bassa Du Ca ... Marcel eugène WOGNON).pdf - Rencontre de ...
Les Bassa Du Ca ... Marcel eugène WOGNON).pdf - Rencontre de ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
210<br />
Le premier tableau <strong>de</strong> notre exemple exprime les cardinaux, le<br />
second, les ordinaux. Pour exprimer Je temps ou l'époque, le Basaa dit:<br />
Len<br />
len-mana<br />
Aujourd'hui<br />
4 jours avant<br />
4 j ours après<br />
ngwalen ou len-matan<br />
masambok<br />
5 jours avant ou après<br />
après<br />
Len-juem<br />
8 jours avant ou après<br />
ou après<br />
hier après-<strong>de</strong>mai n<br />
ou <strong>de</strong>main ou avant-hier<br />
len-masamal<br />
6 jours avant ou après<br />
len-boô<br />
9jours avant ou après<br />
maôma<br />
3 jours après<br />
3 jours avant<br />
7 jours avant ou<br />
len-jôm<br />
la jours avant<br />
Arrêtons-nous sur cette science <strong>de</strong>s chiffres.<br />
Nous voyons la particule «len » réapparaître après 1 <strong>de</strong> 4 jusqu'à la.<br />
n en est ainsi jusqu'à l'infini.<br />
Ainsi l'on peut dire dans 100 ans ou il y a cent ans: len mbôgôl<br />
nwii : mot à mot.<br />
Lenmbôgôl nwii tan: aujourd'hui cent an Cinq<br />
Par contre, l'on remarquera qu'il y a <strong>de</strong>ux façons d'exprimer il y a ou<br />
dans cinq jours.<br />
Nawa-Ien ou Len - matan<br />
Le terme Ngwa signifie en Basaa l'époque, fête. Ainsi r on dira:<br />
Ngwa nkefii : la gran<strong>de</strong> époque, fête<br />
Ngwa ntitigi : la petite époque, fête<br />
<strong>Les</strong> cas intraduisibles <strong>de</strong> datation sont hier ou <strong>de</strong>main, avant-hier ou<br />
après-<strong>de</strong>mai n,<br />
Yani et N orna.<br />
Quant à 3 jours après, maôma, il <strong>de</strong>vrait s'écrire ma/u/ma, les nuits<br />
trois, donc après trois nuits ou trois nuits avant.<br />
Le Basaa ne sait pas dire une semaine. Le mot sondi qu'il emploie<br />
actuellement lui vient <strong>de</strong> l'anglais «sunday » qui. dans son acceptation,<br />
connote contenant et contenu. Ses véritables époques se comptaient en 5 à<br />
10 jours, ou 1 mois qu'il sait exprimer; ainsi il dira, mon fils est né il y a 5