tome 3 (n°7-9) - Université Libre de Bruxelles

408 CONTES A PLAISIR
XIII. — LA DENT.
Une jeune femme qui souffrait d'une grosse dent,
en criant comme une enragée était courue chez le
maréchal du village pour se la faire arracher. Mais
celui-ci eut beau s'escrimer et tirer dessus de toutes
ses forces, il ne put venir à bout de la déraciner. En
pleurant plus haut et tenant sa mâchoire à deux
mains, la pauvrette s'en retournait donc à sa maison,
quand elle rencontra un tireur d'arbalète revenant de
société, son arme sur l'épaule, et qui lui demanda où
elle souffrait si durement. Quand il sut que c'était
à une dent, il l'assura qu'il la lui arracherait sans
douleur par un moyen qui n'avait jamais manqué,
pourvu qu'elle voulût bien le laisser faire La femme
consentit à tout, ne demandant qu'une chose, c'est
qu'il la soulageât bien vite.
Voilà donc notre arbalétrier qui vous lui lie la dent
à une mince et solide cordelette au bout de laquelle
il attache ensuite un trait bien empenné. Il bande son
arme qui n'était pas de moins de dix livres; fait, à la
femme, ouvrir la bouche toute grande; et presse la
détente, persuadé qu'avec la flèche s'en va sauter la
mâchelière gâtée.
Mais celle-ci était si ferme enracinée, que la
patiente, qui en tout ne pesait pas grand'chose, s'envola
derrière le trait. Et toutes deux allèrent tomber
à deux lieues de là dans un vivier où la femme se fût
certainement noyée si un pêcheur qui se trouvait au
bord, ne lui eût porté secours.
A douleur de dent,
N'aide viole ni instrument.