Una parola tira l'altra - AM Cirese

I PROVERBI DI PREFERENZA 113
Ma si può essere ostinati, e cioè si può provare a vedere che senso assumerebbe lo
schema (~p&q)P(p&~q), con la sua conseguenza qPp, quando lo si volesse trasferire
dal proverbio [6] al proverbio [5]. Ne risulterebbe la seguente interpretazione (di
superficie) di p e di q:
p: gallina ~p: uovo
q: oggi ~q: domani
Una tale interpretazione, come s'è accennato, è palesemente assurda (oltre che
scorretta).
Ma si può guardare meno in superficie; ed allora ci si avvede che l'uovo e la gallina -
che, lo si noti, sono entrambi dei beni - si unificano e si distinguono in rapporto alla
loro grandezza o consistenza o quantità: in sostanza, dalla congiunzione-opposizione
gallina/uovo si ricava che gallina sta a significare un bene grande (o maggiore), e di
contro uovo sta a significare un bene piccolo (o minore).
Quanto poi a oggi/domani - se per semplicità tralasciamo il carattere anche temporale
della loro congiunzione-opposizione: subito/più tardi e simili - non è difficile
riconoscere la presenza del riferimento alla certezza o meno degli eventi: in altre
parole, oggi viene tra l'altro a significare (evento) certo, e domani (evento) incerto;
inoltre va ovviamente esteso a oggi/domani il riferimento agli eventi positivi o
desiderabili, e cioè ai beni, che era presente in uovo/gallina, per cui potrà dirsi che,
nel caso specifico del proverbio [5], oggi/domani equivale a certezza/incertezza di un
bene.
Siamo così in presenza di due assi semantici--quello che diremo della
CONSISTENZA e quello che chiameremo della CERTEZZA - ambedue riferiti
all'insieme delle cose desiderabili o desiderate, dei valori positivi, e insomma dei
BENI. Potremmo esprimere grossolanamente il tutto stabilendo che per [5] vale la
seguente interpretazione:
b&p: bene grande b&~p: bene piccolo
b&q: bene certo b&~q: bene incerto
A differenza di [6] lo schema di [5] dunque sarebbe
((b&~p)&(b&q))P((b&p)&(b&~q))
semplificabile in
(b&~p&q)P(b&p&~q)
che può leggersi: un bene piccolo ma certo è preferibile a un bene grande ma incerto,
o simili.
La conseguenza ovviamente ne sarebbe che