Una parola tira l'altra - AM Cirese

WELLERISMI E MICRO-RÉCITS 76
potrebbero essere considerate abusive. Ma ciò non toglie che la strada imboccata sia
giusta e che la elencazione delle quattro qualità presenti nella maggioranza delle
definizioni appaia molto più fruttuosa di tante più ambiziose formulazioni vecchie e
nuove.
Va qui notato che un procedimento analogo è probabilmente riconoscibile anche
dietro la già ricordata formulazione di Taylor: "ca proverb is a saying current among
the folk". E' difficile pensare che una qualsiasi definizione possa dire meno di così, o
che addirittura possa non contenere determinazioni di questo tipo. Ed è perciò che ci
accadrà di doverne riparlare.
6.
Le operazioni fin qui indicate consentono di stabilire inventari generali e di
individuare elementi o gruppi di elementi privilegiati: non dicono quasi nulla, però,
sulla organizzazione o, se si vuole, sulla struttura delle formulazioni prese in esame.
Per avviare questo ulteriore passo sembra opportuno considerare anzitutto i settori
che sono di volta in volta investiti dalle diverse qualificazioni, ed esaminare poi il
tipo di connessioni che le definizioni stabiliscono tra questi diversi settori e tra gli
elementi che li compongono.
Visto che è certamente abbastanza rappresentativa di un certo numero di definizioni,
prendiamo come riferimento iniziale la formulazione ERE. Come s'è detto, le
qualificazioni che essa assegna al proverbio sono quattro: brevità, buon senso,
arguzia e popolarità (nel senso di larga divulgazione). Ma a queste determinazioni
esplicitamente indicate occorre evidentemente aggiungerne un'altra, tanto
fondamentale e tanto ineliminabile che spesso può rimanere sottintesa, senza che
perciò nascano dubbi: è l'appartenenza dei proverbi all'insieme delle manifestazioni o
espressioni linguistiche (e non a quello, poniamo, degli oggetti materiali, dei gesti
ecc.).