Una parola tira l'altra - AM Cirese

(1) Chi tace acconsente
(2) Chi rompe paga
È del tutto evidente che (1) e (2) hanno organizzazione grammaticale identica;
inoltre sono ambedue riducibili con grande facilità ad una unica forma astratta: "se...,
allora...".
(1') Se taci, acconsenti
(2') Se rompi, paghi
Questa forma astratta può essere simboleggiata con una freccia → interposta
tra i simboli che rappresentano gli elementi tra cui si stabilisce la connessione: per
esempio
p → q
e cioè "se p allora q" (se p è vero, allora q è vero); oppure:
Ax → Bx
e cioè "se x è A, allora x è B" (se x è tacente, allora x è consenziente;
se x è rompente, allora x è pagante, e simili).
C'è tutto un vasto gruppo di "proverbi" che mostra con immediatezza questa
forma "se, allora":
Chi disprezza compera
Chi troppo vuole nulla stringe
Chi la fa l'aspetti
Chi di spada ferisce, di spada perisce ecc.
Ma il "se allora" è riconoscibile agevolmente anche in espressioni che non
sono grammaticalmente costruite come quelle viste fin qui. Si consideri ad esempio:
(3) Bue vecchio, solco dritto
È abbastanza facile anche qui normalizzare l'espressione nello schema "se,
allora": se il bue è vecchio, allora il solco è dritto. Tuttavia esiste una differenza: in
(1) e (2) si predicano due diverse azioni d uno stesso soggetto; in (3) si predicano due
azioni di due soggetti diversi:
(1) Tx → Ax: se x tace, allora x acconsente
(2) Rx → Px: se x rompe, allora x paga
(3) Vx → Dy: se x (bue) è vecchio, allora y (solco) è dritto
Si può avere ancora un caso diverso da tutti i precedenti:
(4) Tale il padre, tale il figlio
34