Una parola tira l'altra - AM Cirese

allora: lo scritto del 1972 sulla struttura delle definizioni che ho già ricordato,
e quello sui wellerismi (Wellerismi e micro-récits) che prima di comparire in
"Proverbium" e in "Lingua e stile" (1969-1970) era stato una comunicazione
al Secondo seminario internazionale sui metodi di analisi del racconto
tenutosi ad Urbino nel luglio del 1968 8 .
Le strutture paremiologiche studiate nel ‘68-69, e negli scritti che ne
dipendono, sono esclusivamente del tipo se … allora: enunciati assertivi, per i
quali non occorrono logiche modali. Ma ve ne sono altre che invece le
richiedono: è il caso dei proverbi che esprimono preferenze, e per i quali si
deve far ricorso ad uno speciale tipo di logica: quella della preferenza,
appunto. Mi appassionai all’argomento
[Dire qui dello scritto dedicato ai festeggiamenti per Niko Kuret, in Slovenia,
e poi comparso anche in “Sigma” per l’interessamento di Gian Luigi
Beccaria; ma dire soprattutto del faticoso scritto di logica del 1975 (che
rimase inedito e che qui ora pubblico): Tra due beni il maggiore, tra due mali
il minore. Fu questo il lavoro che finalmente mi procurò un diciotto in logica,
o forse un ventuno, da parte del mio maestro Ettore Casari: “hai adoperato il
martello pneumatico per schiacciare noci“, mi disse; “ma comunque il
martello funziona”, aggiunse. Ricordo ancora quanto mi sentii fiero.]
[Dovrei anche dire dei proverbi che ho inventato: ‘A domande concrete,
astratte risposte’. ’A testo laico, laica lettura’; ‘Meglio schematico che
confuso’… Ora non me ne vengono in mente altri che pure ci furono; mi torna
invece alla memoria il saggio di Santoli su che cose è un “falso” in materia di
poesia popolare: attribuire una tradizionalità che non c’è (qualità
extratestuale); basta usare l’asterisco come si fa per l’indoeuropeo, e il falso
cessa d’esserci; vale anche per i proverbi “inventati”; e tra questi mi verrebbe
da ricordarne uno di Carpitella: ‘strambotto di sera, struttura di spera’; ed uno
di Nanni Pirodda: ‘tanto va Cirese al sardo, che ci lascia lo zampino’]
ecc. ecc. ecc.
8 La memoria torna con affetto al libro di Giovanni Tucci, Dicette
Pulicenella, prima raccolta consistente di wellerismi, che ebbe una certa
eco (la Recensione a tre voci di Colajanni, Mango e Pettenati che menziono
altrove) e che mi fornì stimolo e materia alle osservazioni del 1967 (Ottimo
disse …e vomitò) che preludono al saggio del ‘68-70.