Una parola tira l'altra - AM Cirese

WELLERISMI E MICRO-RÉCITS 93
che cosa debba invece cadere sotto l'altra, la distinzione tra qualità formali e qualità
contenutistiche torna preliminarmente utile; ed il settore al quale ci si dovrà volgere
sarà dunque quello che abbiamo indicato con fH.
Così facendo, la nozione di proverbio che si verrà ad assumere potrebbe indicarsi
come segue:
( UfH) u (UfK) u (UfE)
(nfH) u ( UfK) u (UfE)
Il che comporta una conseguenza che va resa esplicita. Se il settore assunto ad
oggetto d'investigazione è così delimitato
U fH
nfH
è evidente che ne restano esclusi molti testi pur considerati proverbi
per altri rispetti, e che vi rientrano molti testi che invece non sono
considerati tali: può restarne escluso il testo toscano già più sopra
ricordato ("Il beccaio non ama il pescatore" che sembra collocarsi
tutto nel settore della riunione di fK ed fE), e possono rientrarvi
invece le massime o i detti celebri, anche se non «passati in
proverbio». Tutto ciò non significa, naturalmente, che non possano o
non debbano operarsi altre e ben diverse delimitazioni dell'oggetto
proverbio. Si può scegliere ad esempio il settore
U fK
nfK
e cioè quello dei contenuti (morali o immorali, cinici o benpensanti,
qualunquistici o progressivi ecc.). Ed è ricerca indubbiamente
importante, anche se resta decisivo l'accertamento del legame che si