Una parola tira l'altra - AM Cirese

Se eliminiamo il complemento "di capitano" otteniamo
(c1) BANDIERA VECCHIA, ONOR
In questo caso rimane abbastanza chiaramente avvertibile il valore di predicato
nominale di "onor": possiamo leggere il testo come se dicesse
(c2) [ la ] BANDIERA VECCHIA [ è ] ONORE
ed oltre alla compiutezza grammaticale possiamo riconoscere un senso
compiuto, in ogni caso molto più compiuto che non in (b2).
Non molto differente appare il risultato della soppressione dell'attributo "vecchia":
(c3) BANDIERA, ONOR DI CAPITANO
E persino la soppressione sia del predicato sia dell'attributo:
(c4) BANDIERA , ONOR
porta ad un risultato che è abbastanza agevolmente comprensibile
come costruzione grammaticale "soggetto, predicato nominale"
equivalente a
(c5) [ la ] BANDIERA [ è ] ONORE
e conserva anche un suo senso, notevolmente superiore a quello
veicolato da (B2): Esperienza, madre.
Tuttavia, se confrontiamo (c4) con (a), nonostante la identità grammaticale,
avvertiamo una differenza, per così dire, di compiutezza o compattezza.
In conclusione:
(a) FRATELLI FRAGELLI
(b2) ESPERIENZA MADRE
(c4) BANDIERA ONORE
appaiono grammaticalmente identici, ma suscitano impressioni di
compiutezza grammaticale e di senso assai diverse: massima in (a),
minima in (b) e intermedia in (c).
L'esame della natura delle modificazioni apportate dalle prove di soppressione
che abbiamo eseguito può forse condurci a cogliere quale sia l'ordine dei fatti entro il
quale si può dar ragione delle differenze che l'analisi puramente grammaticale non
spiega.
38