Una parola tira l'altra - AM Cirese

WELLERISMI E MICRO-RÉCITS 81
In TOM e DEI, accanto all'indicazione della brevità ecc., troviamo quella della larga
divulgazione, e in DEI anche quella della antica tradizione. Persino nel caso di una
formulazione ridotta a due sole qualificazioni, quella di Taylor, l'una è interna
(saying) e l'altra esterna (current among the folk), per cui si ha:
fG (TAY) = fJE (TAY) = {J1, El}
Sembra dunque possibile assumere, fino a prova contraria, che il supporto delle
definizioni dei proverbi non scenda mai al di sotto di una coppia di qualità, una delle
quali esterna e l'altra interna. Più in generale può dirsi che, qualunque sia il numero
delle determinazioni che esse contengono, le definizioni dei proverbi hanno come
loro supporto almeno una qualificazione interna e almeno una qualificazione esterna.
Il che può esprimersi anche dicendo che fG include sempre la riunione di fJ ed fE,
con la condizione aggiuntiva che fJ ed fE non sono mai vuote, e cioè contengono
sempre almeno un elemento: in simboli
fJ U fE CfG
8.
Possiamo ora chiederci quale sia il tipo di legame che le definizioni stabiliscono tra le
qualità che ne costituiscono il supporto.
Cominciamo dal caso più semplice, e cioè dalla formulazione Taylor: non è difficile
avvedersi che essa richiede che, per essere un proverbio, un qualsiasi testo possieda
ambedue le qualità che essa indica, e cioè tanto la brevità (JI) quanto la popolarità
(El). Chiamando P l'insieme dei proverbi e indicando a margine che la regola è
espressa dalla definizione Taylor, possiamo scrivere:
Df TAY: ~ x (Px ~ Jlx A Elx)